Bare Bones

Nackte Knochen

Bare Bones

Die Mädchen aus der Stadt, sie wollen nur eine Chance, die Skyline zu sehen, ein lockeres Spiel zu führen mitOutta town girls, they all just want a chance to see the cityscape, lead a looser game with
Den Jungs aus der Stadt, sie wollen nur eine Chance bei ihnen, ich verstehe, dass du kannstAll the town boys, they all just want a chance with 'em, I understand you can
Wette deine nackten Knochen, sie wird zurückkommen für mehrBet your bare bones, she'll be coming back for more
Und wofür? Hättest anrufen sollen, hättest schreiben sollen, lass ihr eine Nachricht da, bevor du die Tür schließtAnd what for? Should've called, should've wrote, leave a note for her before you close that door
Für etwas Abschluss, du weißt, sie hat dir gesagt, sie liebt die Art, wie du sprichstFor some closure, you know she told ya she loves the way you speak
Zu ihr in den Randnotizen einer Postkarte, die sie von dir aufbewahrtTo her in the margins of a postcard she keeps from you

Wo sind die Spuren deiner gescheiterten Kunst? Haben deine Tagträume dich sauber gehalten?Where are the marks of your failed arts? Have your daydreams been keeping you clean?
Du sagst nie, was du brauchst, um mich glauben zu lassen, dass du der bist, der es ernst meintYou never say what you need to make me believe you're the one that means it
Ich hoffe, es bist nicht du, ich hoffe, es bist nicht du, der mich enttäuscht, enttäusch mich jetzt nicht, ich bin am EndeI hope it ain't you, I hope it ain't you to let me down, don't fail me now I'm running thin
Und ich habe gerade erst angefangen zu fragen, wann du mich reinlässt, rein, rein, rein, reinAnd I've just begun to wonder when you'll let me in, in, in, in, in

Ich hab Jesus im Blick, und der Teufel in der Ecke macht Roggenwhiskey und GinI've got Jesus in my eye, and the Devil in the corner making rye whiskey and gin
Sag nicht, das ist nicht er, du hättest ihn sehen sollen, als er reinkamDon't you say that ain't him, you should've seen him when he came in
Er sagte: Die Yankees haben heute gespielt, sie haben gespielt, aber im achten haben die Sox das Spiel gewonnenHe said: The Yankees played today, they played, but in the eighth the Sox, they clutched the game
Zumindest haben die Mets ihren Spaß, ja, das sagen sieAt least the Mets are getting laid, yea, that's what they say
Wette deine nackten Knochen, jeder überall kommt zu deiner PartyBet your bare bones, everybody everywhere is coming to your party
Mann, ich hab gehört, das ist der Ort, an dem man sein sollte, hier gibt's nicht viel, was du nicht umsonst bekommstMan I heard this was the place to be, not a lot that you can't get for free here

Wo sind die Narben deiner gescheiterten Kunst? Haben deine Tagträume dich sauber gehalten? (Nein!)Where are the scars of your failed arts? Have your daydreams been keeping you clean? (No!)
Du sagst nie, was du brauchst, um mich glauben zu lassen, dass du der bist, der es ernst meintYou never say what you need to make me believe you're the one that means it
Ich hoffe, es bist nicht du, ich hoffe, es bist nicht du, der mich enttäuscht, enttäusch mich jetzt nicht, ich bin am EndeI hope it ain't you, I hope it ain't you to let me down, don't fail me now I'm running thin
Und ich habe gerade erst angefangen zu fragen, wann du mich reinlässt, rein, rein, rein, reinAnd I've just begun to wonder when you'll let me in, in, in, in, in