Clear and True

Claro y Verdadero

Clear and True

Por los caminos sinuosos...The winding lanes...
y los campos a la izquierda y a la derecha...and the fields on the left and the right . . .
y a lo largo de mi vida torpe...and through my awkward life...
el mismo estribillo.the same refrain.
Siempre deseé que hubiera sido grabado.I always wished it might have been recorded.

Pero ahora la memoriaBut now memory
ha distorsionado tu luz.has distorted your light.
Cántame algo claro y verdaderoSing me something clear and true
en alguna melodía de otro mundo.in some otherworldly tune.
Lo inventaré por ti.I'll make it up for you.

El día que jugamosThe day we played
como niños entre las lápidasas kids among the headstones
fingimos que habíamos muerto.we pretended we had died.
Pero ahora algo ha cambiado.But now something's changed.
Ya no jugamosWe don't play games
y el tiempo te ha demostrado correcto.and time has proved you right.

Y ahora la memoriaAnd now memory
ha distorsionado tu luz.has distorted your light.
Cántame algo claro y verdaderoSing me something clear and true
en alguna melodía de otro mundo.in some otherworldly tune.
Si estuvieras aquíIf you were here
lo inventaría por ti.I'd make it up for you.
Sí, lo inventaría por tiYeah, I'd make it up for you
con la canción que más amaba.with the song I loved the most.
Sé que estás aquíI know you're here
y no le temo a los fantasmas.and I'm not afraid of ghosts.

No le temo,I'm not afraid,
no le temo a salir solo.I'm not afraid of going out alone.
(nos acostamos en la piedra como si hubiéramos muerto)(we lay down on the stone just like we died)
No le temo,I'm not afraid,
no le temo a los fantasmas.I'm not afraid of ghosts.

(Whooooooo...)(Whooooooo...)
Cántame algo claro y verdadero.Sing me something clear and true.
(Whoooo...)(Whoooo...)
Y lo inventaré por ti.And I'll make it up for you.
(Whooooooo...)(Whooooooo...)
Cántame algo claro y verdadero.Sing me something clear and true.
Me acostaré en la piedra justo a tu lado.I'll lay down on the stone right by your side.
(Whooooo...)(Whooooo...)
Cántame algo claro y verdadero.Sing me something clear and true.
(Whooooo... Whooooo...)(Whooooo... Whooooo...)
Cántame algo claro y verdadero.Sing me something clear and true.