Southpaw

Zurdo

Southpaw

Nudillos agrietados, y mis puñosCracked knuckles, and my fists
están vendados para la pelea.are bandaged up for the fight.
¿Estoy listo?Am I ready?
Suena la campana.There's the bell.
¿Cuántas rondas puedo aguantar?How many rounds can I go?
¿Y cómo puedo suavizar los golpes?And how can soften the blows?
¿Puedo evitarlos por completo?Can I avoid them altogether?

Pero mi corazón no está en esto.But my heart isn't in this.
Se supone que soy un luchador experimentado.I'm supposed to be a seasoned fighter.
Se siente como mi primer golpe.It feels like my first hit.
(y duele como...)(and it hurts like...)
De todos modos, no vi venir esto.I didn't see this coming anyway.
(sí, duele como el infierno)(yeah, it hurts like hell)

Así que no le digas a la multitud...So don't tell the crowd...

Ojos morados, hilos negros y vendajes para la pelea.Black eyes, black threads, and bandages for the fight.
¿En quién están las apuestas,Who are the odds on,
en mí o en él?me or him?
¿Cuántos trucos conozco?How many tricks do I know?
¿Y cómo puedo suavizar los golpes?And how can I soften the blows?
¿O puedo evitarlos por completo?Or can I avoid them altogether?

Pero mi corazón no está en esto.But my heart isn't in this.
Se supone que soy un luchador experimentado.I'm supposed to be a seasoned fighter.
Se siente como mi primer golpe.It feel like my first hit.
(y duele como...)(and it hurts like...)
De todos modos, no vi venir esto.I didn't see this coming anyway.
(sí, duele como el infierno)(yeah, it hurts like hell)

Así que no le digas a la multitud,So don't tell the crowd,
pero voy a bajar la guardia.but I'm gonna let my guard down.
Eres el único ahora.You're the only one now.

Mi corazón no está en esto.My heart isn't in this.
Se supone que soy un luchador experimentado.I'm supposed to be a seasoned fighter.
(Dejaré que me lleves)(I'll let you take me)
Se siente como mi primer golpe,It feel like my first hit,
y duele como el infierno.and it hurts like hell.
(Dejaré que me lleves)(I'll let you take me)
Ojos morados, hilos negros y vendajes.Black eyes, black threads, and bandages.
(Dejaré que me lleves)(I'll let you take me)
Se siente como mi primer golpe,It feels like my first hit,
y duele como el infierno.and it hurts like hell.
(Dejaré que me lleves)(I'll let you take me)
Mi corazón no está en esto.My heart isn't in this.
Se supone que soy un luchador experimentado.I'm supposed to be a seasoned fighter.