Jie Jia

Cicatrices

Jie Jia

La arena en mi cara es mi nuevo maquillaje
臉上的沙 當作我全新的妝
liǎn shàng de shā dāng zuò wǒ quán xīn de zhuāng
El dobladillo sucio, pero sigo firme en mi andar
裙襬被弄髒 一樣堅持步伐
qún bǎi bèi nòng zāng yī yàng jiānchí bù fá

No tengo miedo, mira cómo florece la flor que se marchita
我不怕 你看看 凋零又開的花
wǒ bù pà nǐ kàn kàn diāo líng yòu kāi de huā
Dejo caer las lágrimas, pintando un cuadro con mi dolor
把淚水痛快地揮灑成一幅畫
bǎ lèi shuǐ tòng kuài de huī sǎ chéng yī fú huà
Con el cabello corto, vuelo libre contra el viento
短頭髮 逆風才自由地飛阿
duǎn tóu fà nì fēng cái zì yóu de fēi a

Perder el amor deja cicatrices
失去愛 結的痂
shī qù ài jié de jiā
El dolor del corazón lo vuelve fuerte y duro
心痛會把心堅強地硬化
xīn tòng huì bǎ xīn jiān qiáng de yìng huà
Amar de nuevo, el daño es parte
再愛吧 傷就傷
zài ài ba shāng jiù shāng
Agradezco por haberlo tenido
成長感謝有他
chéng zhǎng gǎn xiè yǒu tā

Mis cicatrices son hermosas, ¿verdad?
我的疤 很美吧
wǒ de bā hěn měi ba
Sonrío solo para quien lo merece
微笑只為了對的人綻放
wēi xiào zhǐ wèi le duì de rén zhàn fàng
Aquel amor que tanto quise
曾經好愛的
céng jīng hǎo ài de
Adiós, las lágrimas brillan con la luz del amanecer
再見吧 淚水閃著曙光
zài jiàn ba lèi shuǐ shǎn zhe shǔ guāng

Al dar la vuelta, sorprendo a quien se aleja
轉身開朗 讓遠走的人驚訝
zhuǎn shēn kāi lǎng ràng yuǎn zǒu de rén jīng yà
Los recuerdos son astutos, hay que aprender a enfrentarlos
回憶很狡猾 更要學會對抗
huí yì hěn jiǎo huá gèng yào xué huì duì kàng

No tengo miedo, mira cómo florece la flor que se marchita
我不怕 你看看 凋零又開的花
wǒ bù pà nǐ kàn kàn diāo líng yòu kāi de huā
Dejo caer las lágrimas, pintando un cuadro con mi dolor
把淚水痛快地揮灑成一幅畫
bǎ lèi shuǐ tòng kuài de huī sǎ chéng yī fú huà
Con el cabello corto, vuelo libre contra el viento
短頭髮 逆風才自由地飛阿
duǎn tóu fà nì fēng cái zì yóu de fēi a

Perder el amor deja cicatrices
失去愛 結的痂
shī qù ài jié de jiā
El dolor del corazón lo vuelve fuerte y duro
心痛會把心堅強的硬化
xīn tòng huì bǎ xīn jiān qiáng de yìng huà
Amar de nuevo, el daño es parte
再愛吧 傷就傷
zài ài ba shāng jiù shāng
Agradezco por haberlo tenido
成長感謝有他
chéng zhǎng gǎn xiè yǒu tā

Mis cicatrices son hermosas, ¿verdad?
我的疤 很美吧
wǒ de bā hěn měi ba
Sonrío solo para quien lo merece
微笑只為了對的人綻放
wēi xiào zhǐ wèi le duì de rén zhàn fàng
Aquel amor que tanto quise, adiós
曾經好愛的 再見吧
céng jīng hǎo ài de zài jiàn ba

Perder el amor deja cicatrices
失去愛 結的痂
shī qù ài jié de jiā
El dolor del corazón lo vuelve fuerte y duro
心痛會把心堅強的硬化
xīn tòng huì bǎ xīn jiān qiáng de yìng huà
Amar de nuevo, el daño es parte
再愛吧 傷就傷
zài ài ba shāng jiù shāng
Agradezco por haberlo tenido
成長感謝有他
chéng zhǎng gǎn xiè yǒu tā

Mis cicatrices son hermosas, ¿verdad?
我的疤 很美吧
wǒ de bā hěn měi ba
Sonrío solo para quien lo merece
微笑只為了對的人綻放
wēi xiào zhǐ wèi le duì de rén zhàn fàng
Aquel amor que tanto quise
曾經好愛的
céng jīng hǎo ài de
Adiós, las lágrimas brillan con la luz del amanecer
再見吧 淚水閃著曙光
zài jiàn ba lèi shuǐ shǎn zhe shǔ guāng

Avanza con valentía, los sueños tienen más espacio
勇敢前往 夢想才更有容量
yǒng gǎn qián wǎng mèng xiǎng cái gèng yǒu róng liàng
Tomados de la mano, la felicidad es un premio firme
牽手等天亮 幸福是堅定的 獎賞
qiān shǒu děng tiān liàng xìng fú shì jiān dìng de jiǎng shǎng