El amante que quiero dormir

想睡的戀人噢 (xiǎng shuì de liànrén ō)

Amantes que quieren dormir, oh, en sus propios sacos de dormir
想睡的戀人噢 在你們自己的睡袋裡頭
xiǎng shuì de liànrén ō zài nǐmen zìjǐ de shuìdài lǐtóu
Tanta amor, oh, y tanto sueño
那麼的愛啊 又那麼的睏噢
nàme de ài a yòu nàme de kùn ō
Esa pureza del sueño, y esos suaves besos
那樣純潔的睡意啊 還有輕輕的接吻
nàyàng chúnjié de shuìyì a hái yǒu qīngqīng de jiēwěn
La separación temporal al dormir ya les hace soñar
睡著後暫時的別離已經讓你們夢見
shuìzháo hòu zànshí de biélí yǐjīng ràng nǐmen mèngjiàn
Ya les hace empezar a extrañar
已經讓你們開始想念
yǐjīng ràng nǐmen kāishǐ xiǎngniàn
Amantes que quieren dormir, oh, ¿qué puedo hacer por ustedes?
想睡的戀人噢 我能為你們做些什麼呢?
xiǎng shuì de liànrén ō wǒ néng wèi nǐmen zuò xiē shénme ne?
Tanta amor, oh, y tanto sueño
那麼的愛啊 又那麼的睏噢
nàme de ài a yòu nàme de kùn ō
Ese sueño sellado, y esa respiración uniforme
密封起來的睡眠啊 還有均勻的呼吸
mìfēng qǐlái de shuìmián a hái yǒu jūnyún de hūxī
Así nos mantienen a todos afuera
你們就這樣把我們全部關在外面
nǐmen jiù zhèyàng bǎ wǒmen quánbù guān zài wàimiàn
Y se encierran bien adentro
把自己好好關在裡面了
bǎ zìjǐ hǎohǎo guān zài lǐmiàn le

¿Alguien todavía se siente fuera de lugar?
有人還在各種格格不入嗎?
yǒurén hái zài gèzhǒng gé gé bù rù ma?
¿Alguien sigue tan despreocupado?
有人還是各種雲淡風輕嗎?
yǒurén hái shì gèzhǒng yún dàn fēng qīng ma?
¿Entienden? Si amas, estás adentro
明白嗎? 如果你愛 你就在裡面
míngbái ma? rúguǒ nǐ ài nǐ jiù zài lǐmiàn
¿Entienden? Si no amas, estás afuera
明白嗎? 如果你不愛 你就在外面
míngbái ma? rúguǒ nǐ bù ài nǐ jiù zài wàimiàn
¿Alguien todavía está indiferente?
有人還是各種無動於衷嗎?
yǒurén hái shì gèzhǒng wúdòng yú zhōng ma?
¿Alguien sigue pretendiendo no entender?
有人還在各種假裝不懂嗎?
yǒurén hái zài gèzhǒng jiǎzhuāng bù dǒng ma?
¿Entienden? Amamos, estamos adentro
明白嗎? 我們愛 我們就在裡面
míngbái ma? wǒmen ài wǒmen jiù zài lǐmiàn
¿Entienden? No amamos, estamos afuera
明白嗎? 我們不愛 我們就在外面
míngbái ma? wǒmen bù ài wǒmen jiù zài wàimiàn

Amantes que quieren dormir, oh, ¿qué puedo hacer por ustedes?
想睡的戀人噢 我能為你們做些什麼呢?
xiǎng shuì de liànrén ō wǒ néng wèi nǐmen zuò xiē shénme ne?
Tanta amor, oh, y tanto sueño
那麼的愛啊 又那麼的睏噢
nàme de ài a yòu nàme de kùn ō
Ese sueño sellado, y esa respiración uniforme
密封起來的睡眠啊 還有均勻的呼吸
mìfēng qǐlái de shuìmián a hái yǒu jūnyún de hūxī
Así nos mantienen a todos afuera
你們就這樣把我們全部關在外面
nǐmen jiù zhèyàng bǎ wǒmen quánbù guān zài wàimiàn
Y se encierran bien adentro
把自己好好關在裡面了
bǎ zìjǐ hǎohǎo guān zài lǐmiàn le

¿Alguien todavía se siente fuera de lugar?
有人還在各種格格不入嗎?
yǒurén hái zài gèzhǒng gé gé bù rù ma?
¿Alguien sigue tan despreocupado?
有人還是各種雲淡風輕嗎?
yǒurén hái shì gèzhǒng yún dàn fēng qīng ma?
¿Entienden? Si amas, estás adentro
明白嗎? 如果你愛 你就在裡面
míngbái ma? rúguǒ nǐ ài nǐ jiù zài lǐmiàn
¿Entienden? Si no amas, estás afuera
明白嗎? 如果你不愛 你就在外面
míngbái ma? rúguǒ nǐ bù ài nǐ jiù zài wàimiàn

¿Así que se durmieron mientras los arrullaban?
這樣哄著哄著就睡著了嗎?
zhèyàng hǒngzhe hǒngzhe jiù shuìzháo le ma?
¿Ya no volverán a tener insomnio?
你們是再也不會失眠了嗎?
nǐmen shì zài yě bù huì shīmián le ma?
(Si no, también podemos insomniar juntos)
(不然也可以一起失眠吧)
(bùrán yě kěyǐ yīqǐ shīmián ba)
Así no perderán el uno al otro al dormir
這樣就不會在睡著後失去彼此了
zhèyàng jiù bù huì zài shuìzháo hòu shīqù bǐcǐ le
Con los que se aman, somos impotentes
對相愛的人我們是無能為力的啊
duì xiāng ài de rén wǒmen shì wúnéng wèi lì de a

¿Alguien todavía está indiferente?
有人還是各種無動於衷嗎?
yǒurén hái shì gèzhǒng wúdòng yú zhōng ma?
¿Alguien sigue pretendiendo no entender?
有人還在各種假裝不懂嗎?
yǒurén hái zài gèzhǒng jiǎzhuāng bù dǒng ma?
¿Entienden? Amamos, estamos adentro
明白嗎? 我們愛 我們就在裡面
míngbái ma? wǒmen ài wǒmen jiù zài lǐmiàn
¿Entienden? No amamos, estamos afuera
明白嗎? 我們不愛 我們就在外面
míngbái ma? wǒmen bù ài wǒmen jiù zài wàimiàn