Another Guitar

Otra Guitarra

Another Guitar

Me encontré con ella en un bar, naturalmenteI met her in a bar, naturally
y naturalmenteand naturally
ella quería bailarshe wanted to dance
Educadamente decliné, naturalmenteI politely declined, naturally
Dije que realmente odio esta bandaI said I really hate this band
Fuimos por un café a un pequeño caféwe went for a coffee at a little cafe
Tenía más púas en el bolsilloI had more picks in pocket
que cambio de sobrathan I had spare change
Ella dijo detente justo ahíshe said hold it right there
solo para donde estásjust stop where you are
no otro chiconot another guy
no otra guitarranot another guitar

No podía sacarla de mi mente,couldn't get her off my mind,
naturalmentenaturally
y así naturalmente le llaméand so naturally I gave her a call
alguien mássomeone else
contestó el teléfono, naturalmenteanswered the phone, naturally
entonces recordé quethen I recalled that
vivía con su mamáshe lived with her ma
Dije ¿tienes una hijaI said do you have a daughter
que es la más hermosa de lejos?that's the fairest by far
Ella dijo ¿a quién debo decir que llama?she said who shall I say's calling
¿A quién debo decir que eres?who shall I say that you are
Dile que su amante está aquítell her loverboy's here
¿y puedo tomar prestado su auto?and can I borrow her car?
oh, no otro chicooh, not another guy
no otra guitarranot another guitar
no, no otro chicono, not another guy
no otra guitarranot another guitar

Ella dijo ustedes, chicos de canciónshe said you boys of song
son todos igualesyou're all the same
persiguiendo un sueñochasing a dream
que no pueden nombrarthat you cannot name
un hombro para llorara shoulder to cry
un sofá donde estrellarsea sofa to crash
una comida y una mamáa meal and a mamma
sin compromisoswith no strings attached
Ella dijo hijo de una canciónshe said you son of a song
sé que debería saber mejorknow better I should
pero sabes cómo hacer que todobut you know how to make it all
suene tan biensound so good

bueno, para resumir una larga historia,well, to make a long story short,
naturalmentenaturally
nos enamoramoswe fell in love
y ella me hizo maland she done me wrong
ella dirá lo mismo de mí,she'll say the same about me,
naturalmentenaturally
pero a mi carabut to my face
y no en una canciónand not in a song

ambos vamos a cometerwe're both gonna make
ese mismo viejo errorthat same old mistake
otro díaagain someday
va a pasarle a ellait's gonna happen to her
seguro que me pasará a míit'll sure 'nuff happen to me
hay algothere's just something
en esa música que nos hacein that music that makes us
bailar asído that dance
en esa mezcla especial de lágrimas yin that special brew of tears and
cerveza y miedo y romancebeer and fear and romance

hey, es noche de perdedores en Teen Townhey, it's loser's night in Teen Town
trae tu identificación falsabring your fake ID
sabes que nunca eres demasiado jovenyou know you're never too young
para ser demasiado viejo para míto be too old for me
y nunca soy tan malo como para ser másand I'm never to bad to be more
problema del que valgotrouble than I'm worth
solo otro ángel triste cantando ajust another sad angel singing to
la triste tierrathe sad earth

bueno, es otra larga nochewell, it's another long night
es otra luna bajait's another low moon
es otra larga filait's another long line
para escuchar otra vieja canciónto hear another old tune
es otro largo vistazo a travésit's another long glance across
de otro largo baranother long bar
otra chicaanother girl
otro chicoanother guy
otra guitarraanother guitar
bueno, solo soy otro chicowell I'm just another guy
con otra guitarrawith another guitar

Letra por Bob WalkenhorstLyrics by Bob Walkenhorst
© 1994 Bob Walkenhorst Music BMI© 1994 Bob Walkenhorst Music BMI