Fool's Gold

Oro de tontos

Fool's Gold

Escuché que le decías a tus amigosI heard you telling your friends
oh, es bastante inofensivoaw, he's harmless enough
casi nadathere's almost nothing
que pudieras haber dichoyou could've said
me habría lastimado tantothat would have hurt me so much
pero cómo arriesgar todo lo que tienesbut how to risk all you got
oh, olvidé, olvidasteoh, i forget, you forgot
o verías queor you'd see that
inofensivo es una cosaharmless is one thing
que definitivamente no soyI'm most certainly not

es todo oro de tontos, mi queridait's all fool's gold, my dear
es todo oro de tontos, mi queridait's all fool's gold, my dear
casi nunca es como piensasit's hardly ever like you think
casi siempre es como temesit's almost always like you fear
es todo oro de tontos, es todo oro de tontosit's all fool's gold, it's all fool's gold

cuando éramos jóveneswhen we were young
íbamos a bailarwe went dancing
a una banda en la Pistato a band at the Rink
estaban tan desafinadosthey were so far out
y fuera de tiempoof tune and time
y ni siquiera pestañeabanand they didn't even blink
eran los mejores del mundothey were the best in the world
según nosotrosas far as we were concerned
los escuché dos años despuésI heard them two years on
fue sorprendenteit was amazing
lo que habían aprendidowhat they'd learned
dos veces más geniales, dos veces más rápidostwice as cool, twice as fast
dos veces más fuertes, dos veces más largostwice as loud, twice as long
eran al menos dos veces mejoresthey were at least twice as good
y aproximadamente la mitad de divertidosand about half as much fun

es todo oro de tontos, mi queridait's all fool's gold, my dear
es todo oro de tontos, mi queridait's all fool's gold, my dear
no es tanto lo que sabesit's not so much what you know
sino lo que crees que es asías what you believe to be so
es todo oro de tontos, es todo oro de tontosit's all fool's gold, it's all fool's gold

Estaba en el tráfico junto a un hombreI was in traffic by a man
leyendo un libro mientras conducíareading a book while he drives
no podíahe couldn't
mantenerse entre los carrilesstay between the lanes
no podíahe couldn't
leer entre líneasread between the lines
así que lo saqué de la carreteraso I ran him off the road
en la primera oportunidad que tuvethe first chance that I got
ves, inofensivo es una cosasee, harmless is one thing
un poco de conocimiento no lo esa little knowledge is not

es todo oro de tontos, mi queridait's all fool's gold, my dear
es todo oro de tontos, mi queridait's all fool's gold, my dear
oh, a veces los hechosoh, sometimes the facts
pueden hacer desaparecer la verdadcan make the truth disappear
es todo oro de tontos, es todo oro de tontosit's all fool's gold, it's all fool's gold

Creo que Dios honró mi juramentoI think God honored my oath
y un día me dejó ciegoand He one day struck me blind
porque no puedo ver el bosquebecause I can't see the forest
por los fósforos a vecesfor the matchsticks sometimes
oh, si la ignorancia es felicidadoh, if ignorance is bliss
soy el hombre más feliz vivoI'm the happiest man alive
quiero tanto creerI do so want to believe
a veces soy tan malditamente tontoI'm so damn dumb sometimes
imagino política y amorI imagine politics and love
donde ninguno existewhere neither exist
confundo el apretón de manosmistake the handshake
de amistadof friendship
con el puño de odiofor the hate-shaking fist
es como la mina del Holandés Perdidoit's like the Lost Dutchman mine
es una afirmación ficticiait's a fictional claim
pero no tenemos otra opciónbut we've no other choice
más que seguir explotando esa vetathan to keep mining that vein

es todo oro de tontos, mi queridait's all fool's gold, my dear
es todo oro de tontos, mi queridait's all fool's gold, my dear
casi nunca es lo que piensasit's hardly ever what you think
casi siempre es como temesit's almost always like you fear
es todo oro de tontos, es todo oro de tontosit's all fool's gold, it's all fool's gold

Letra por Bob WalkenhorstLyrics by Bob Walkenhorst
© 1994 Bob Walkenhorst Music BMI© 1994 Bob Walkenhorst Music BMI