Little Tiny World

Pequeño Mundo

Little Tiny World

Estaba dando vueltas por LondresI was hanging around London
haciendo televisióndoing tv
estaba cantando con todo mi corazónI was singing my heart out
para la BBCfor the BBC
una niña me detuvoa little girl stopped me
en la calle, penséon the street, I thought
para pedirme un autógrafoto ask for my autograph
y decirme que estaba atractivoand tell me I was hot
ella dijo con un acentoshe said with a twang
pensé que te reconocíaI thought I recognized you
solías llenar mi tanque de gasolinayou used to pump my gas
en la vieja KC Mizzouback in old KC Mizzou

es un pequeño mundoit's a little tiny world
tan gracioso como puede serit's as funny as can be
todos se están riendoeverybody's yucking it up
vamos, esta risa es por mícome on this laugh's on me

Fui a una fiestaI went to a party
con mi nueva chica cuandowith my new girl when
al llegar nos topamos conwe got there we ran into
cuatro de sus exnoviosfour of her old boyfriends
uno estaba con mi exesposaone was with my ex-wife
uno estaba con mi hermano gayone was with my gay brother
uno estaba con mi masajistaone was with my masseuse
uno estaba con la madre de mi citaon was with my date's mother
parecía que casi todos allíseemed almost everybody there
habían dormido con los demásslept with everybody else
cuando lo descifré todowhen I figured it all out
me di cuenta de que había dormido conmigo mismoI figured I'd slept with myself

es un pequeño mundoit's a little tiny world
como un pequeño pueblojust like a little tiny town
todos conoceneverybody knows
los asuntos de todoseverybody's business
y todos sabenand everybody knows
los míosmine's down

bueno, mi exesposawell, my ex-wife
tiene una niñitashe's got a little baby girl
un buen trabajo y un Saaba good job and a Saab
y un mundo de la Nueva Eraand a New Age world
realmente no puedo culparlaI really can't blame her
por escaparse con élfor running off with him
me gustaría casarme con él tambiénI'd like to marry him too
si es que me gustaran los hombresthat is if I liked men
estuvimos casados de por vidawe were wedded for life
ella me fastidiashe's stuck in my craw
pero le deseo lo mejorbut I wish all the best
a mi nuevo esposo en leyto my new husband-in-law

CoroChorus

Estaba varado en el paraísoI was stranded in paradise
en una isla completamente soloon an island all alone
tenía todo lo que queríaI had everything I wanted
pero solo quería ir a casabut I just wanted to go home
escribí una nota en una botellawrote a note in a bottle
y la lancé al marand I threw it in the drink
estaba en papel recicladoit was on recycled paper
con tinta biodegradablebiodegradable ink
y esperé semanasand I waited for weeks
por esa respuesta que anhelabafor that answer I yearned
no arrojes tu basura en el océanodon't throw your crap in the ocean
sin depósito, sin devoluciónno deposit, no return

Letra por Bob WalkenhorstLyrics by Bob Walkenhorst
© 1994 Bob Walkenhorst Music BMI© 1994 Bob Walkenhorst Music BMI