The Past Is My Prey

El pasado es mi presa

The Past Is My Prey

amorlove
me lo prometisteyou promised me
luego nos guiaste más profundamente en los árbolesthen you led us deeper into the trees
y recorrió el sendero donde trazó el aire delgadoand looped the trail where it traced the thin air
cuando rastreas los viejos tiemposwhen you track the old days
recordar el juegoremember the game

el pasado no siempre es la presathe past's not always the prey

y adormecimos la piel de la tierraand we numbed the earth's skin
cuando tratamos de encender una chispawhen we tried to strike a spark
nunca se sabe por dónde empezarnever known where to begin
mirando hacia atrás desde el principiostaring backwards from the start
y la aguja salta y giraand the needle skips and spins
tropezando de ciego a ciegostumbling from blind to blind
Que nos persigan otra vezlet them hunt us down again
Me voy a quedar a salvo esta nochei will keep us safe tonight

en y enon and on
me dijiste que estaba equivocado entoncesyou told me i was wrong then
Por favor, dime que me equivocaré otra vezplease tell me i'll be wrong again
un corazón detrás de cristala heart behind glass
en una torre de piedrain a tower of stone
contrabandeé la chispai smuggled the spark
que llevó a la casa de incendios forestalesthat led the forest fire home

y adormecimos la piel de la tierraand we numbed the earth's skin
cuando tratamos de encender una chispawhen we tried to strike a spark
nunca se sabe por dónde empezarnever known where to begin
en el paisaje de un corazónin the landscape of a heart
y la aguja salta y giraand the needle skips and spins
tropezando de ciego a ciegostumbling from blind to blind
dejar que las tablas vuelvan a girarlet the tables turn again
Me voy a quedar a salvo esta nochei will keep us safe tonight

a salvosafe
Estamos a salvo esta nochewe're safe tonight
sobre la tierraabove the earth
un arco de luz escapadaan arc of escaped light
la primera vez que nos hemos perdidothe first time we've been lost
a segunda vistato second sight
el cielo es el ciegothe sky's the blind
para un par de cometas recién nacidosfor a pair of newborn kites
me dijiste que estaba equivocadoyou told me i was wrong
Por favor, dime que me equivocaré otra vezplease tell me i'll be wrong again