Movido Pela Capoeira

Bewegt von der Capoeira

Movido Pela Capoeira

Ich bin bewegt von der CapoeiraEu sou movido pela capoeira
Ich bin bewegt vom BerimbauEu sou movido pelo berimbau

In der Ladainha von AngolaNa ladainha de Angola
Auf dem Platz der RegionalNa quadra da regional
Im Wippen eines CapoeiristasNo gingar de um capoeira
Im Klang des Berimbaus!No toque do berimbau!

Die Welt wird kleinO mundo fica pequeno
Wenn der Kreis beginntQuando a roda começa
Ich drücke mein Gefühl ausExpresso o meu sentimento
Lass meinen Körper sprechen!Deixo o meu corpo falar!

Sie ist mein LeitsternEla é minha estrela guia
Sie kommt und nimmt mich mitÉ ela que vem e me leva
Ich bitte Gott und danke ihmPeço a Deus e agradeço
Dass ich sie kennengelernt habePor ter conhecido ela

Sie ist mein LebenEla é minha vida
Sie trägt michÉ ela que me carrega
Sie ist meine EnergieEla é minha energia
Deshalb nehme ich sie mitPor isso eu levo ela

Ich habe aus Spaß angefangenEu comecei por brincadeira
Ich begann ohne EmotionComecei sem emoção
Doch später hat die CapoeiraMais depois a capoeira
Mein Herz erobert!Conquistou meu coração!

Ich habe die Capoeira gewähltEu escolhi a capoeira
Weil sie mich gewählt hatPorque ela me escolheu
Ich schaute sie an, sie lächelteOlhei pra ela ela sorriu
Und in diesem Moment wählte sie mich!E naquele instante me escolheu!