Movido Pela Capoeira

Moved by Capoeira

Movido Pela Capoeira

I am moved by capoeiraEu sou movido pela capoeira
I am moved by the berimbauEu sou movido pelo berimbau

In the Angola chantNa ladainha de Angola
In the regional courtyardNa quadra da regional
In the sway of a capoeiristaNo gingar de um capoeira
In the sound of the berimbau!No toque do berimbau!

The world becomes smallO mundo fica pequeno
When the roda beginsQuando a roda começa
I express my feelingsExpresso o meu sentimento
I let my body speak!Deixo o meu corpo falar!

She is my guiding starEla é minha estrela guia
She comes and takes meÉ ela que vem e me leva
I ask God and thank HimPeço a Deus e agradeço
For having met herPor ter conhecido ela

She is my lifeEla é minha vida
She carries meÉ ela que me carrega
She is my energyEla é minha energia
That's why I take herPor isso eu levo ela

I started as a jokeEu comecei por brincadeira
I started without emotionComecei sem emoção
But then capoeiraMais depois a capoeira
Conquered my heart!Conquistou meu coração!

I chose capoeiraEu escolhi a capoeira
Because it chose mePorque ela me escolheu
I looked at her, she smiledOlhei pra ela ela sorriu
And in that moment she chose me!E naquele instante me escolheu!