Bara No Glass

Vidrio de Rosa

Bara No Glass

Lluvia sobre el viejo paisaje más allá de la ventana
あめまどこしけしきはふるいむーびー
ame mado koshi keshiki wa furui muubii
Un whisky diluido por la lluvia
あめかすれたういすぱー
ame kasureta uisupaa
Deberías haber dejado de esperar por ti en la noche
よるあなたをまつのはやめたはずね
yoru anata o matsu no wa yameta hazu ne
Los recuerdos ya se han desvanecido
もうかすれためもりー
mou kasureta memorii

De repente, extiendo el vaso
かっとぐらすを
katto gurasu o
Hacia la ventana
まどえさしだし
mado e sashidashi
Bebiendo las gotas de lluvia
あめのしずくのみほす
ame no shizuku nomihosu
Imitando tus gestos juguetones
たわむれあなたのしぐさまねて
tawamure anata no shigusa manete

El amor atraviesa el hombro, la luna brilla
こいかたごしつきぬけうずきだす
koi katagoshi tsukinuke uzuki dasu
Una temporada que no termina en días de otoño
あきひにくなきせつ
aki hi ni kuna kisetsu
Tu aroma sin piel es doloroso
はだなしんだあなたのかおりつらい
hada nashi nda anata no kaori tsurai
Ya no es solo una flor, ¿verdad?
もういわぬがはなね
mou iwanuga hana ne

En el vaso de repente
かっとぐらすに
katto gurasu ni
Las rosas en el alféizar
まどべのばらを
madobe no bara o
Flotan y se balancean
うかべながらゆらして
ukabe nagara yurashite
Tintando de rojo los pétalos
はなびらのりきゅーるあかくそめて
hanabira no rikyuuru akaku somete

Las espinas de rosa
ばらのとげが
bara no toge ga
Raspan una pequeña herida
ちいさなきずを
chiisana kizu o
Rozando tus dedos
あなたのゆびかすめた
anata no yubi kasumeta
Desde ese día, tuve un presentimiento persistente
あの日からふきつなよかんしたの
ano hi kara fukitsuna yokan shita no