The Tokyo Taste

Le Goût de Tokyo

The Tokyo Taste

Un cocktail glissantA cocktail slip
Cool et styléCool and hip
Tueur de damesLady killer
Un gros dealerA big time dealer

Seulement les nuits habituellesItsumo no shikkuna yoru dake ga
Tu peux crier - je suis le meilleurYou can scream - I'm the cream

Lumière vacillante - c'est le goût de TokyoYurameku akari - it's the Tokyo taste
Je regarde en arrière sur le moment présentMonoui ima o furikaeru
Je suis envoûté, je ne peux pas suivre le rythmeI'm laced, can't stand the pace
Ne gaspille pas une goutte du goût de TokyoDon't waste a case of the Tokyo taste

Le bruit qui s'élèveTobikau zawameki
Les néons qui filentSurinuke neon
Les nuits habituelles qui se répètentKurikaesu itsumo no yoru
Si c'est comme ça - trop bon pour être gaspillé, heinSono mama nara - Too good to waste uh

C'est un flirt raffinéIt's a fine flirt
Amour si légerLove so loose
Fille de haute classeHigh class tramp
Vamp sexyFoxy vamp

Après un après-midi froid qui s'est écouléTsumetai gogo ga sugita ato ni
Tu peux crier - je suis le meilleurYou can scream - I'm the cream

Lumière scintillante - c'est le goût de TokyoKirameku akari - it's the Tokyo taste
Le flot des gens est éblouissantHito no nagare ga mabushikute
Je suis envoûté, je ne peux pas suivre le rythmeI'm laced, can't stand the pace
Ne gaspille pas une goutte du goût de TokyoDon't waste a case of the Tokyo taste

Doigts finsHosoi yubisaki
Mots qui glissentSurinuke kotoba
Les nuits sucrées et séduisantesMote amai tsumono yoru
Si c'est comme ça - trop bon pour être gaspillé, heinKono mama nara - Too good to waste uh

Un cocktail glissantA cocktail slip
Cool et styléCool and hip
Tueur de damesLady killer
Un gros dealerA big time dealer