False Hearted Lover's Blues

Falsas penas de amor

False Hearted Lover's Blues

Los corazones falsos han sido mi perdiciónFalse hearts have been my downfall
Las mujeres bonitas han sido mi locuraPretty women have been my craze
Estoy seguro de que mi amante de corazón falsoI'm sure my false hearted lover
Me llevará a mi solitaria tumbaWill drive me to my lonesome grave

Morderán la mano que los alimentaThey'll bite the hand that feeds them
Gastarán todo el dinero que puedas ahorrarSpend all the money you can save
De tus cuerdas del corazón tejerán ligas de sedaFrom your heart strings weave silk garters
Construirán una perrera en tu tumbaBuild a dog house on your grave

Cuando mi estancia terrenal termineWhen my earthly stay is over
Hundan mi cuerpo muerto en el marSink my dead body in the sea
Solo dile a mi amante de corazón falsoJust tell my false hearted lover
Que las ballenas velarán por míThat the whales will watch over me

Ropa harapienta cayendo de mi cuerpoRagged clothes dropping from my body
El lobo aúlla alrededor de mi puertaThe wolf howls around my door
El hombre que se llevó a mi querida chicaThe man who won my darling girl
Sentirá la mordida de mi cuarenta y cuatroWill feel the bite of my forty four

El whisky de maíz ha destrozado mi cuerpoCorn whiskey has wrecked my body
Un amante de corazón falso es una carga en mi menteA false hearted lover is a bearing on my mind
He recorrido todo el mundoI've roamed the whole world over
El placer en la tierra no lo puedo encontrarPleasure on earth I cannot find

Cuando mi estancia terrenal termineWhen my earthly stay is over
Hundan mi cuerpo muerto en el marSink my dead body in the sea
Solo dile a mi amante de corazón falsoJust tell my false hearted lover
Que las ballenas velarán por míThat the whales will watch over me

Si me encuentro de nuevo con mi querida chicaIf I meet my darling girl again
Le contaré todos mis problemasI'll tell her all about my troubles
Le daré estas penas de amor de amante de corazón falsoGive her these false hearted lover's blues
Y la dejaré varada en las aguas poco profundasAnd leave her stranded in the shallows

Todos tomen esta advertencia a tiempoAll men take this timely warning
Es tanto para jóvenes como para viejosIt is both for young and old
No intenten comprar el amor de una mujerDon't try to buy a woman's love
Con el último dólar de su oroWith the last dollar of your gold

Tomen precaución, bellas jóvenes damasTake warning you fair young ladies
Si han vendido su amor y honorIf your love and honor you have sold
Los hombres no tendrán uso para ustedesThe men will have no use for you
Cuando su cabello oscuro se vuelva doradoWhen your dark hair turns to gold

Cuando mi estancia terrenal termineWhen my earthly stay is over
Hundan mi cuerpo muerto en el marSink my dead body in the sea
Solo dile a mi amante de corazón falsoJust tell my false hearted lover
Que las ballenas velarán por míThat the whales will watch over me