Eva Luna

Eva Luna

Eva Luna

Raconte-moi une histoireCuéntame alguna historia
Qui saigne dans ta mémoireQue sangre en tu memoria
Et dans ton cœurY en tu corazón

Eva Luna, tu as la véritéEva Luna tienes la verdad
Que le monde te supplieQue el mundo te implora

Celle qui avec l'airEsa que con el aire
S'invite à la fin de l'après-midiSuele llegar la tarde
Depuis quelque partDesde algún lugar
Et remonte le temps jusqu'à la finY remonta el tiempo hasta el final
Et le rend chairY lo vuelve carne
Où va ton amour de vent et de lumièreDonde va tu amor de viento y luz
Où vont tes ailesDonde van tus alas
Que l'ange de cristal a donné à ta voixQue ángel de cristal parió en tu voz

Verbes et nostalgiesVerbos y nostalgias
Et c'est une lumière ton attenteY es una luz tu espera
Versée dans les matinsDerramada en las mañanas

Raconte-moi un vieux conteCuéntame un cuento antiguo
Qui parle de cheminsQue me hable de caminos
D'un royaume bleuDe algún reino azul
D'une étreinte chaude à la gareDe un abrazo tibio en la estación
D'un train provincialDe un tren provinciano

Il n'y a pas d'ombre qui assombrisseNo hay sombra que entristezca
Le son de tes peinesEl son que hay en tus penas
Il n'y a aucune douleurNo hay ningún dolor

Et ce vieux baiser rédempteurY ese beso antiguo y redentor
Va frapper à ta porteVa a dar a tu puerta