La Amorosa

The Loving One

La Amorosa

My lips burn for youArden mis labios por ti
Dying of loveMuriéndome de amor
Because you're my owner, from SantiagoPorque eres mi dueña, santiagueña
Of my heart.De mi corazón.

Trembling you return to meTemblando vuelves a mi
Leaving me in your goodbyeDejándome en tu adiós
Your small hands, from SantiagoTus manos pequeñas, santiagueña
Of my heart.De mi corazón.

My eyes will sleep on your hairDormirán mis ojos sobre tu pelo
Like the sun in the fieldsComo en las habras el sol
Loving flower of my landAmorosa flor de mi tierra
Santiago honey, sweet as the mistletoe.Miel santiagueña, dulce como el mistol.

My dreams dream of you, from SantiagoMis sueños te sueñan, santiagueña
Of my heart.De mi corazón.

My eyes cry for youLloran mis ojos por ti
Tears of passionLágrimas de pasión
If you reject me, from SantiagoSi tú me desdeñas, santiagueña
Of my heart.De mi corazón.

I pray your name when leavingRezo tu nombre al partir
Your voice calling meLlamándome tu voz
Smiling face, from SantiagoCarita risueña, santiagueña
Of my burning heart.De mi ardiente corazón.