The Horror And The Gag

Der Schrecken und der Witz

The Horror And The Gag

Die Zeit ist das Feuer, in dem wir brennen.Time is the fire in which we burn.
Die bittere Asche und der Staub des Hasses ersticken, was bleibt.The bitter ash and dust of hate choke what remains.
Also atme kein Wort über Schicksal oder Glauben,So don't breathe a mote about fate or faith,
denn diese Worte und ihr Preis lassen so viele so'cause those words and their toll leave so many so
kalt.cold.
Und die Geschichte ist so alt, doch sie wird nie erzählt,And the story's so old yet it never gets told
aber sie ist in den Narben an den Handgelenken derbut it's written in the scars on the wrists of the
Verlorenen geschriebenlost
in der Kälte des Lebens.in the cold of life.

Ja, meine Mutter wurde mit neun Jahren vergewaltigt. Hoo-ah'!Yeah, my mother was raped at nine years old. Hoo-ah'!
Ich schätze, gute alte Armut und ein gewalttätiger TrinkerI guess good ol' fashioned poverty and a violent drunk
als Vater waren nicht klischeehaft genug.of a dad was not cliche enough.
Also riss das Schicksal ihren Glauben an diesem geheimen Tag.So fate tore away her faith on that secret day.
Zerrissen zusammen mit ihrem Hymen.Torn along with her hymen.
Doch irgendwo in der Zeit gibt es immer noch ein kleines blutigesStill somewhere in time there's still a little bloody
Mädchen von neun.girl of nine.

Hey Ma, weißt du.Hey Ma, you know.
Brennst du? Ja, das Leben ist kalt.Been burned? Yeah, life is cold.
Hey Ma, du hast geschrien und irgendwo verloren in der ZeitHey Ma, you've screamed and somewhere lost in time you
schreist du.scream.

Doch das Leben geht weiter.But life goes on.
Ja, das Leben geht weiter.Yeah, life goes on.
So geht das Leben weiter.So life goes on.

Klopf, klopf. Wer ist da?Knock, knock. Who's there?
Ich habe einen kleinen Witz über den Schrecken der Welt:I've got a little joke about the horror of the world:
Der Schrecken und der Witz ist, die Seele kann sterben, aber das Lebenthe horror and the gag is the soul can die but life
geht weiter.goes on.
Hoo-ah'! Kannst du das fassen?Hoo-ah'! Can you dig it?
Das Herz schlägt weiter, aber das Blut wird kalt.The heart keeps beating but the blood goes cold.
Und es gibt keinen Tiefpunkt,And there's no rock bottom,
also willkommen im Witz des Unlebens, HA! HA! HA!so welcome to the joke of un-life, HA! HA! HA!

Hey Ma, ich weiß:Hey Ma, I know:
du bist schon so lange tot.you died so long ago.
Hey Ma, jetzt sehe ich:Hey Ma, now I see:
du bist immer noch ein neunjähriges Mädchen, das schreit.you're still a nine-year-old girl screaming.

Doch das Leben geht weiter.But life goes on.
Ja, das Leben geht weiter.Yeah, life goes on.
So geht das Leben weiter.So life goes on.

Die Zeit ist das Feuer, in dem wir brennen.Time is the fire in which we burn.
Das Herz schlägt weiter, aber das Blut wird kalt.The heart keeps beating but the blood goes cold.
Was weißt du über Schrecken?What do you know about horror?
Schrecken.Horror.