God, Syria And Bashar!

Dieu, la Syrie et Bachar !

God, Syria And Bashar!

Le peuple syrien en santé
الشعب السوري بالصحة
El sha'ab el souri bil sahhat
Pour la gloire, il lève le drapeau
للمجد بيرفع راية
Lal majd byerfa’a rayat
Il célèbre trois mots
عم بيحتف بتلات كلمات
A'am b'yehtuf bi tlat kilmat
Dieu, Syrie et Bachar (nous sommes tes hommes, ô Bachar !)
الله سوريا وبشار (نحن رجالك يا بشار!)
Allah Souriya w Bashar (Nehhna rjalak ya Bashar!)
Église et communauté unies
كنيسة وجمع متحدين
Kneeseh w jame’e metehhdeen
Et les fanatiques, complices de la foi
والإمهابي أعوان الدين
W l'emhhabi a'anwan el deen
Et les Syriens sont remplis
وملئين السوريين
W mlayeen el Souriyeen
Ils ne veulent que Bachar (nous sommes tes hommes, ô Bachar !)
وما بدن إلا بشار (نحن رجالك يا بشار!)
W ma badhon illa Bashar (Nehhna rjalak ya Bashar!)

Syrie !
سوريا!
Souriya!
Syrie !
سوريا!
Souriya!
Ouais, ouais !
هلا هلا!
Hala Hallah!
Importance !
همية!
Hamiyah!
Ouais, ouais !
هلا هلا!
Hala Hallah!
Importance !
همية!
Hamiyah!
Syrie !
سوريا!
Souriya!
Syrie !
سوريا!
Souriya!
Syrie !
سوريا!
Souriya!

Hey ouais !
Hey ya!
Hey ya!
L'armée syrienne, elle a de la fierté
الجيش السوري بوجفت عز
El jaysh el souri bwa'fet e'ez
Et le monde tremble, rien ne bouge
وحز الكون وما بينهز
W haz el kown w ma byenhaz
Ô mon Dieu, de ta force
يا ربي من عندك عز
Ya rabi men e'endak e'ez
L'armée syrienne, ce héros (nous sommes tes hommes, ô Bachar !)
الجيش السوري هال مغوار (نحن رجالك يا بشار!)
El jaysh souri hal meghwar (Nehhna rjalak ya Bashar!)
Syrie, des hommes, des chevaliers
سوريا رجالة فرسان
Souriya rjala ferssan
Quand ils descendent sur le terrain
لما بتنزل عالميدان
Lama btenzal a'al meedan
Pour libérer le Golan
إلى بتحرير الجولان
Ila b’tahhreer el Joulan
Bachar ne reste pas assis (nous sommes tes hommes, ô Bachar !)
ما بيرضى قاعد بشار (نحن رجالك يا بشار!)
Ma byerdha’l ka'ed Bashar (Nehhna rjalak ya Bashar!)