Вальс

Valse

Вальс

Qui es-tu ? Qui suis-je ? (ouais-ouais-ouais)Кто ты? Кто я? (у-у-о)
Ces pensées ne me laissent pas en paix (en paix)Эти мысли не дают покоя (покоя)
Le ciel sait (sait)Знает (знает) небо (небо)
Je te trouverai, où que je soisЯ найду тебя, где бы я не был

Je me souviens de ta voix, de ce rireЯ помню голос, помню тот смех
Qui faisait briller le soleil dans l'obscuritéЧто порождал солнце во тьме
Qui, sous ce champ en feu, a vu clairЧто под горящим полем прозрел
Ne te laisse pas aller la nuit, les démons sont partoutТы ночами не балуй, ведь черти везде

À l'intérieur, c'est encore la guerreВнутри опять война
Aujourd'hui, le ciel ne m'aidera pas, comme hierСегодня небо не поможет, как вчера
Et sous le lampadaire de la nuitИ у ночного фонаря
Je t'ai vue avec quelqu'unС кем-то видел тебя

Dans mes rêves, je ne vois plus tes yeuxВо снах больше не вижу твоих глаз
Je n'essaie pas de me souvenir d'euxНе пытаюсь вспомнить их
Car il n'y a que du vide maintenantВедь в них лишь пустота сейчас
Dans mes rêves, tu n'es pas venue depuis longtempsВо снах не приходила ты давно
La vie, c'est un film en noir et blancЖизнь - чёрно-белое кино

Et moi, je suis tombé amoureux de toi d'un coupА я, в тебя влюбился в раз
Dans le reflet de tes yeuxВ отражении твоих глаз
La lumière de la lune danse en valseСвет Луны, играет вальс
Mais pas pour nous, mais pas pour nousНо не для нас, но не для нас

Et moi, je suis tombé amoureux de toi d'un coupА я, в тебя влюбился в раз
Dans le reflet de tes yeuxВ отражении твоих глаз
La lumière de la lune danse en valseСвет Луны, играет вальс
Mais pas pour nous, mais pas pour nousНо не для нас, но не для нас

On regarde le ciel (a-a-a)Смотрим в небо (а-а-а)
Dommage qu'on ne trouvera plus de réponses (réponses)Жаль, что не найдём больше ответов (ответов)
Tu crois aux rumeurs (ouais-ouais-ouais)Веришь слухам (у-у-у-а)
Que ces salopes disent des choses doucesЧто сладко говорят все эти суки

Je m'envole juste, comme de la fuméeЯ просто улетаю, как дым
Non, c'est des mains à travers les rêvesНет, это ладони сквозь сны
Et elle disait, disait : "Dommage"И она говорила, говорила Жаль
Et moi, je parlais d'amourА я, о любви говорил

Et toi, légère, avec des yeux d'adieuИ ты ветрена, прощальные глаза
Une larme humide sur ma joueМокрою ладонью по щеке слеза

Dans mes rêves, je ne vois plus tes yeuxВо снах больше не вижу твоих глаз
Je n'essaie pas de me souvenir d'euxНе пытаюсь вспомнить их
Car il n'y a que du vide maintenantВедь в них лишь пустота сейчас
Dans mes rêves, tu n'es pas venue depuis longtempsВо снах не приходила ты давно
La vie, c'est un film en noir et blancЖизнь - чёрно-белое кино

Et moi, je suis tombé amoureux de toi d'un coupА я, в тебя влюбился в раз
Dans le reflet de tes yeuxВ отражении твоих глаз
La lumière de la lune danse en valseСвет Луны, играет вальс
Mais pas pour nous, mais pas pour nousНо не для нас, но не для нас

Et moi, je suis tombé amoureux de toi d'un coupА я, в тебя влюбился в раз
Dans le reflet de tes yeuxВ отражении твоих глаз
La lumière de la lune danse en valseСвет Луны, играет вальс
Mais pas pour nous, mais pas pour nousНо не для нас, но не для нас

Et moi, je suis tombé amoureux de toi d'un coupА я, в тебя влюбился в раз
La lumière de la lune danse en valseСвет Луны, играет вальс
La lumière de la lune danse en valseСвет Луны, играет вальс
Et moi, je suis tombé amoureux de toi d'un coupА я, в тебя влюбился в раз
La lumière de la lune danse en valseСвет Луны, играет вальс
La lumière de la lune danse en valseСвет Луны, играет вальс