Fleur de Papier

Flor de Papel

Comme elle est venue, elle est partieAsí como llegó se fue
Comme elle est venue, elle est partieAsí como llegó se fue
La femme de ma sympathieLa mujer de mi simpatia

Après tant de joieQue después de tanta alegría
Après tant de joieQue después de tanta alegría
Elle m'a laissé sans savoir pourquoiMe ha dejado sin saber por qué

Mais je ne perds pas la foiPero yo no pierdo la fé
Mais je ne perds pas la foiPero yo no pierdo la fé
De la retrouver un jourDe volverla a tener algún día

Oh mon amour, s'il te plaît, pourquoi tu ne reviens pasAy amor, por favor, por que no regresas
Tu ne sais pas, tu ne te rends pas compteTu no sabes, no te das cuenta
À quel point je suis tristeLo triste que yo me quedé
Oh mon amour, s'il te plaît, pourquoi tu ne reviens pasAy amor, por favor, por que no regresas
Tu ne sais pas, tu ne te rends pas compteTu no sabes, no te das cuenta
À quel point je suis tristeLo triste que yo me quedé

Si jamais la faute était mienneSi acaso la culpa fue mía
Si jamais la faute était mienneSi acaso la culpa fue mía
Oh pardonne-moi et reviens avec moiAy Perdona y vuelve conmigo

N'oublie pas que l'oiseau sans nidNo olvides que el ave sin nido
N'oublie pas que l'oiseau sans nidNo olvides que el ave sin nido
Vit toujours perduTodo el tiempo vive perdía

Si un mauvais pas te détourneSi un mal paso a ti te desvía
Si un mauvais pas te détourneSi un mal paso a ti te desvía
Tu retournes au vieux cheminRecurres al viejo camino

Oh mon amour, s'il te plaît, pourquoi tu ne reviens pasAy amor, por favor, por que no regresas
Et me sauves de cette tempêteY me salvas de esta tormenta
Qui m'étouffe dans une mer de douleurQue me ahoga en un mar de dolor
Oh mon amour, s'il te plaît, pourquoi tu ne reviens pasAy amor, por favor, por que no regresas
Et me sauves de cette tempêteY me salvas de esta tormenta
Qui m'étouffe dans une mer de douleurQue me ahoga en un mar de dolor

Sans toi, je suis ce vaseSin ti soy el florero aquel
Sans toi, je suis ce vaseSin ti soy el florero aquel
Qui autrefois était décoréQue en un tiempo vivía adornado

Et le jardin a été abandonnéY el jardín se lo abandonaron
Et le jardin a été abandonnéY el jardín se lo abandonaron
Et maintenant il ressemble à une fleur en papierY ahora luce flor de papel

Mon amour se fane aussiMi amor se marchita también
Mon amour se fane aussiMi amor se marchita también
Victime d'une cruelle désillusionVíctima de un cruel desengaño

Oh mon amour, reviens et fais revivre le jardinAy amor, regresa y revive el jardín
Pour que le vase puisse à nouveau brillerPa' qué el florero vuelva a lucir
Avec la plus belle fleur du jardinDel jardín la más bella flor
Oh mon amour, reviens et fais revivre le jardinAy amor, regresa y revive el jardín
Pour que le vase puisse à nouveau brillerPa' qué el florero vuelva a lucir
Avec la plus belle fleur du jardinDel jardín la más bella flor