Cruz de Madera

Houten Kruis

Cruz de Madera

Een houten kruis, zo simpel als maar kanUna cruz de madera de la más corriente
Dit is wat ik vraag als ik ga stervenEsto es lo que pido cuando yo me muera
Ik wil geen luxe, geen tafels van kleiYo no quiero lujos ni mesas de adobes
Geen kist die miljoenen waard is, neeNo quiero una caja que valga millones
Het enige wat ik wil is dat ze liedjes zingenLo único que quiero es que canten canciones
Dat het een groot feest is, de dood van een armeQue sea una gran fiesta la muerte de un pobre

Ik wil geen gehuilYo no quiero llantos
Ik wil geen verdrietYo no quiero penas
Geen treurnisNo quiero tristeza
Ik wil nietsYo no quiero nada

Het enige wat ik wil isLo único que quiero es
Daar bij mijn uitvaartAllá en mi velorio
Een serenadeUna serenata
In de vroege ochtendPor la madrugada

Als mijn lichaam ligt bij het grafCuando ya mi cuerpo esté junto a la tumba
Het enige wat ik vraag als afscheidLo único que pido como despedida
In de vier hoeken van mijn grafEn las cuatro esquinas de mi sepultura
Als heilig water, laat ze tequila gietenComo agua bendita, que rieguen tequila

Ik wil geen gehuilYo no quiero llantos
Ik wil geen verdrietYo no quiero penas
Geen treurnisNo quiero tristeza
Ik wil nietsYo no quiero nada

Het enige wat ik wil isLo único que quiero es
Daar bij mijn uitvaartAllá en mi velorio
Een serenadeUna serenata
In de vroege ochtendPor la madrugada