El Corrido de Naaman

Het Lied van Naaman

El Corrido de Naaman

Er kwam een zieke generaalLlegó un general enfermo
Van het leger uit SyriëDel ejército de Siria
En zijn naamY su nombre
Was NaamanEra Naaman

Bij de koning van hoge statusAl rey de alta estima
Want door hem had SyriëPues por medio de la Siria
Al geredHabía salvado
De HeerYa Jehová

Naaman stopte zijn paardenNaaman paró sus caballos
En zijn gevolg bij de poortenY su séquito a las puertas
Van het huisDe la casa
Van ElisaDe elíseo

En hij wachtte tot hij kwamY esperolo a que saliera
Maar wat was zijn verrassingPero cual fue su sorpresa
Dat hij stuurdeQue él envió
Een boodschapperUn mensajero

Misschien had hij gedachtQuizás él había pensado
Wanneer hij naar me toe komtCuando salga a mi encuentro
Voor mijAnte mí
Zal hij zich buigenA de postrarse

Maar Elisa laat zienMás elíseo le muestra
Dat een man voor een andere manQue un hombre ante otro hombre
Nooit moetJamás debe
KnielenArrodillarse

Een boodschapper zegt hemUn mensajero le dice
Ga je zeven keer wassenVe a lavarte 7 veces
Aan de oeversA orillas
Van de JordaanDel río jordan

Als je maar gehoorzaamtSi tan solo obedecieres
Aan de woorden die hij je zegtLas palabras que él te ha dicho
Zal de lepraLa lepra
Je verlatenTe dejará

Abana en Farpar zijn rivierenHabana y farfar son ríos
Van Damascus en zijn beterDe Damasco y son mejores
Dan het waterQue las aguas
Van IsraëlDe Israel

Maar zijn dienaren kwamen dichterbijMás se acercaron sus criados
En na een momentPero después de un momento
Wisten zeLo lograron
Hem te overtuigenConvencer

En toen zijn mensen genezen warenY cuando ya hubo sanada su gente acompañado
Nam hij geschenken meeA elíseo
Voor ElisaLe trae presentes

Maar Elisa laat zienMás elíseo le muestra
Dat de gave die je van God ontvangtQue el don que de Dios recibas
Niet te koop isNi se compra
En niet te verkopen.Ni se vende