Lá Na Feira

En la Feria

Lá Na Feira

Se mojó, llovió en la feriaMolhou, choveu na feira
Se llenó la zanjaEncheu a vala
Dios míoDeus que me valha
Es viernesÉ sexta-feira

Desde el lunesDesde segunda
Todo estaba preparadoTava tudo preparado
Todo estaba empaquetadoTava tudo embalado
Dentro de la bolsa profundaDentro da sacola funda

Tormenta armadaToró armado
Ya lo veía en la ventanaEu já via na janela
Le mandé un mensaje a ellaMandei recado pra ela
Voy, pero llego tardeVô, mas chego atrasado

Se mojó, llovió en la feriaMolhou, choveu na feira
Se llenó la zanjaEncheu a vala
Dios míoDeus que me valha
Es viernesÉ sexta-feira

Entonces llegóEntão chegou
Hice mi oraciónFiz a minha oração
Era una alabanzaEra uma louvação
A Jesús nuestro SeñorA Jesus nosso Sinhô

Pero cuando viMas quando vi
El cacao estaba cayendoO cacau tava caindo
Me fui rápidamenteEu fui logo me saindo
Despacio, luego corríDevagar, depois corri

Y ahora, mi SeñorE agora meu Sinhô
¿Qué voy a hacer?O que é que vou fazer
¿Si la comida se acabó?Se a comida acabou?
¿Cómo voy a venderComo é que vou vender
Las especias que se mojaron?Os tempero que molhô
¿Quién las querrá?Quem é que vai querer?

Se mojó, llovió en la feriaMolhou, choveu na feira
Se llenó la zanjaEncheu a vala
Dios míoDeus que me valha
Es viernesÉ sexta-feira

Fue allíFoi ali
Justo encima del cajónBem em cima do caixote
Que vi a un jovenQue eu vi um rapazote
Recuerdo bien lo que escuchéLembro bem do que ouvi

Él traíaEle trazia
Una Biblia en la manoUma Biblia na mão
Y Dios escuchó mi oraciónE Deus ouviu minha oração
Y así parecíaE era o que parecia

Iba hablandoIa falando
De las palabras del Buen MaestroDas palavras do Bom Mestre
Que la gente no mereceQue a gente não merece
Y solo se la pasa quejandoE só vive reclamando

Fue mostrandoFoi mostrando
Que todo es pasajeroQue é tudo passageiro
Y cómo el tiempo vuelaE como o tempo bem ligeiro
Ya estaba mejorandoJá tava melhorando

Entonces agradezco, SeñorAgradeço então Sinhô
Por la lluvia que cayóPela chuva que caiu
Y regó el cultivoE a plantação regou
Y después de que el tiempo se despejóE depois que o tempo abriu
Otro viernes llegóOutra sexta então chegou
Una vez más el corazón se alegróMais uma vez o peito riu

Salió el solFez sol
Voy a la feriaEu vou pra feira
La maleta está llenaTá cheia a mala
Dios míoDeus que me valha
Es viernesÉ sexta-feira

¿Cuánto cuesta esta olla?Quanto custa essa panela?