A Terceira Margem do Rio

Die dritte Uferseite des Flusses

A Terceira Margem do Rio

Es ist in dieser... HarmonieÉ nessa...sintonia
Das ist der Vibe von denen, die bei mir sindEsse é o pique dos que tão na minha
Nur wer ist... tötet einen Löwen am TagSó quem é...mata um leão por dia
Setz eine 10, damit du eine 10 siehstMarca um 10, pra tu ver de 10
2 sind treu, 3 kaufen meine Geschichten2 são fiéis, 3 compram meus caôs
Der Rest stirbt im StressO resto morre no stress
Der Typ ist wegwerfbar wie StyroporO mano é descartável feito de isopor
Und im Schmerz...E na dor...
Ist er anfällig für das Schicksal des GrollsTá sucetível a sorte do rancor
Lässt dich nicht sehenFaz tu não enxergar
Deinen eigenen WertO teu próprio valor
Zahlt dafür, um Mist zu essenPaga pra comer cocô
Nur zu Preisen von SchneckenSó que à preço de escargot
Die Welt ist ein Hund und nicht der beste FreundO mundão é cão e não é o melhor amigo
Lass kein Weizen übrigNão deixa sobrar trigo não
Nicht mal ein Korn... alle sindNem sequer um grão...todos são
Zecken der AmbitionCarrapato da ambição
Saugen Blut und gute TräumeSuga sangue e sonho bom
Die Lösung ist ein Witz für das VolkSolução é anedota pra povão
Wenn der Favelado stiehlt, ist es ein Fehler im ZusammenlebenSe o favelado rouba é um erro de convivência
Wenn der kleine Playboy stiehlt, ist es aus purer BequemlichkeitSe o playboysinho rouba é por pura conveniência
Findet einen Sack mit einer Million wie...Acha um malote com um milhão como...
Geht nach Hawaii oder gibt es dem Besitzer zurückVai pro havaí ou vai entregar pro dono
Der Wunsch des Versteckten, der AbgedroscheneDesejo do enrustido o encardido
Will mehr... lass die Schwächlinge rollenQuer mais...bota os buchas pra rolo
Im Theater der Unterdrückten... komm, was kommtNo teatro do oprimido...vem que vem
Nur die Reinen halten die Klasse der AltenSó os purim mantém a classe dos antigos
Das Mikrofon verstärkt die Kolik des BedürftigenMicrofone amplifica a cólica do desprovido
Dieser Mist ist verdammt dreckigEssa porra é suja pra caralho
Und du weißt das auchE tu também sabe disso
Ich bin nicht hier, um der Fußabtreter der Launen zu seinNão tô pra ser capacho dos caprichos
Für jeden DruckEm pra cada pressão
Gibt es Repression und du?Existe repressão e tu?
Bist du Opposition? Aber aus welcher Position?É oposição? mas de qual posição?

Und gemäß der MusikE conforme a música
Wird die Regel einzigartigRegra se faz única
Garantiert die ZusammenfassungGarantir a súmula
Bindend die UnterschriftVinculante a rubrica
Von einer Macht in RobeDe um poder de túnica
Erstickt jede BitteAbafa qualquer súplica
Verdeckt alle BlasenTampa todas as búlicas
Und blindet die öffentliche MeinungE cega a opinião pública
Werbung ist Spott, gemacht für unsPropaganda é deboche feito pra nós
Muss sehen, ob du nicht haben kannstTem que ver se tu não pode ter
Das ist, was zu verkaufen istÉ o que tem pra vender
Die Teuren umzingeln dich und der Kauf ist erleichtertVão te cercando os caros e compra facilitada
Es ist einfach, wenn du kannst, sind es zehn von mehreren Tausend ohne AnzahlungTá facim se puder é dez de vários mil sem entrada
Und nichts davon wird sich ändern, das ist der Ort, CousinE nada disso vai mudar esse é o lugar primo
Land der unsichtbaren ProblemeTerra dos problemas invisíveis
Pappe ist kein Dach für die Häuser im Hügel, kein LuxuswagenPapelão não teto pras casas no morro não tem carrrão
Und die Hütten sind wandelbarE os baracos são conversíveis
Luxus ist ein GeistLuxo é um fantasma
Erstickt... ist AsthmaSufoca...é asma
Bedürfnis ist was?Necessidade é o que?
Ist einen Plasmafernseher zu habenÉ ter tv de plasma
Das Falsche ist das DogmaO fútil é o dogma
Nützlich im beschissenen KapitalismusÚtil do capitalismo escroto
Und wenn dir jemand hilft, will er auch WechselgeldE se alguém te ajuda também pede troco
Ich weiß, dass es für dich und für mich nicht gut istEu sei que não tá bom nem pra tu nem pra mim
Erinnere dich, ne Jardel, wir Jardel, wir da im TonzimLembra né jardel nós jardel nós lá no tonzim
Hörten einen guten Charme und entblätterten einen WeinOuvindo um charme bom e dichavando um vinho
Heute ist es hektisch, es ist nicht mehr soHoje é correria não tá mais assim
Ich mache keine ShowNão tô de peça não
Gute Jobs gibt es nichtEmprego bom não tem
Aber um kein Dieb zu seinMas pra não ser ladrão
Lass ich mich nicht zum Geisel machenNão me deixo ser refém
Wir sind die Guten, haben nur die BereitschaftNós é do bem só tem disposição
Die sich selbst sichert, auch ohneQue se garante mesmo sem
Denn die hier sind gut in der Hand.Por que os daqui são bom na mão