Rosa Fanée

Rosa Marchita

Je me suis réveillé avec une douleur intenseDesperté con un fuerte dolor
Je ne sais pas vraiment ce qui s'est passéNo sé bien que fue lo que paso
J'ai juste vu un message qui disait adieuSolo vi un mensaje que decía adiós
Quand un jour avant, elle m'a juré son amourCuando un día antes me juro su amor

Je fume tellement que je me suis perduFumo tanto que ya me perdí
Tout ce brouillard me fait voir tout en grisTodo el humo me hace ver tan gris
Je reconnais quelque chose dans ma tempêteReconozco algo en mi tempestad
Une vieille amie, c'est la solitudeUna vieja amiga, es la soledad

Je ne sais pas ce qui se passe en moiNo sé qué me pasa en mi interior
Je sens que je peux mourir sans son amourSiento que puedo morir sin su amor
Son parfum est gravé sur ma peauSu aroma impreso en mi piel quedo
Comme une rose qui s'est fanéeComo una rosa que se marchito

Je veux noyer mes chagrins dans l'alcoolQuiero ahogar mis penas con alcohol
Oublier cette dépressionOlvidarme de esta depresión
Au final, je sais que je me sentirai pireAl final sé que me sentiré peor
Et comment on oublie son premier amour ?Y es que ¿cómo olvidas tu primer amor?

Avec la Lune, je discute souventCon la Luna suelo platicar
Elle se met à pleurer avec moiConmigo se pone a llorar
Elle me dit que je dois la laisser partirMe dice que ya la tengo que soltar
Que ça n'a pas d'importance, elle ne reviendra pasQue no importa nada, no va a regresar

Je ne sais pas ce qui se passe en moiNo sé qué me pasa en mi interior
Je sens que je peux mourir sans son amourSiento que puedo morir sin su amor
Son parfum est gravé sur ma peauSu aroma impreso en mi piel quedo
Comme une rose qui s'est fanéeComo una rosa que se marchito