Ik denk over je na, Amsterdam

Pienso en ti, Ámsterdam

Ik denk over je na, Amsterdam

Miro hacia abajo tus techosIk kijk neer op je daken
Chimeneas y tuberíasSchoorstenen en pijpen
Techos verdes y jardinesDaktuintjes en tuinen
Y juguetes en el pastoEn wat speelgoed op 't gras
Es ahora otoño y húmedo't Is nu herfst en vochtig
La niebla se extiende sobre el aguaDe mist trekt over 't water
Cambias de color segundo a segundoJe verkleurt bij de seconde
Pero todo sigue igualMaar alles blijft zoals 't was
ÁmsterdamAmsterdam

En lo alto de la torre más altaBovenop de hoogste toren
Más alta que las otras torresHoger dan de andere torens
Las gaviotas vuelan a mi alrededorMeeuwen vliegen om mijn oren
Es ahora otoño y observo't Is nu herfst en ik kijk
El bullicio revueltoNaar 't wriemelig gewemel
De tus bicicletas en la hora picoVan je fietsen in het spitsuur
Y pienso en tiEn ik denk over je na
ÁmsterdamAmsterdam

Me has visto durante tanto tiempoJe hebt me zolang meegemaakt
Ahora sabes todo de míVan mij weet je nu alles
Te he dejado muchas vecesIk heb je vaak verlaten
Pero siempre regresoMaar 't kwam altijd weer terug
Es ahora otoño y como siempre't Is nu herfst en zoals altijd
Estoy muy felizmente tristeBen ik heel gelukkig treurig
Y tristemente muy felizEn treurig heel gelukkig
El crepúsculo desciende rápidamenteDe schemering daalt vlug
ÁmsterdamAmsterdam

Tus luces están encendidasJe lichten zijn ontstoken
La niebla se elevaDe mist trekt omhoog
Apenas puedo verteIk kan je haast niet zien
Y el viento marino me enfríaEn de zeewind maakt me koud
Es ahora otoño, regreso't Is nu herfst, ik daal terug
A tu calor y tu luzNaar je warmte en je licht
Vuelvo a tus callesIk keer terug naar je straten
Y tus hojas doradasEn je bladeren van goud
ÁmsterdamAmsterdam

En algún lugar de tu corazónErgens in jouw hart
Vive alguien a quien amoWoont iemand die ik liefheb
A alguien a quien amoIemand die ik liefheb
Y no he visto por tanto tiempoEn zolang niet heb gezien
Fue en otoño cuando sucedió't Was in de herfst dat het gebeurde
Quise intercambiarteIk heb je willen ruilen
Por otra ciudadVoor een andere stad
Quizás hubiera sido buenoHet was goed geweest misschien
ÁmsterdamAmsterdam

Ahora nos albergas juntosJij bergt ons nu samen
En diferentes casasIn verschillende huizen
Nuestras ropas son nuevasOnze kleren zijn nieuw
Irreconocibles el uno al otroOnherkenbaar voor elkaar
En otoño pero mi amorIn de herfst maar mijn liefde
No quiere desvanecerseWil maar niet vervagen
En la densa nieblaIn de dichte mist
De esta época del añoVan deze tijd van 't jaar
ÁmsterdamAmsterdam