'Il fait silence à Amsterdam

't Is stil in Amsterdam

'Il fait silence à Amsterdam't Is stil in Amsterdam
Les gens sont allés dormirDe mensen zijn gaan slapen
Les voitures et les vélosDe auto's en de fietsen
Sont des choses sans vieZijn levenloze dingen
La ville appartient maintenantDe stad behoort nu nog
À quelques solitairesAan een paar enkelingen
Comme moiZoals ik
Qui aiment les rues désertesDie houden van verlaten straten
Pour pouvoir parler tout hautOm zomaar hardop
Tout seul dans leur têteIn jezelf te kunnen praten
Pour pouvoir chanter à voix hauteOm zomaar hardop te kunnen zingen
Car les voitures et les vélosWant de auto's en de fietsen
Sont des choses sans vieZijn levenloze dingen
Quand les gens sont allés dormirAls de mensen zijn gaan slapen
Il fait si silence à Amsterdam't Is zo stil in Amsterdam
Et heureusement personneEn godzijdank niemand
Que j'ai croiséDie ik tegenkwam

Il fait silence à Amsterdam't Is stil in Amsterdam
Les gens sont allés dormirDe mensen zijn gaan slapen
J'allume une cigaretteIk steek een sigaret op
Et je regarde l'eauEn kijk naar het water
Et je pense à moiEn denk over mezelf
Et je pense à l'avenirEn denk over later
Je regarde les nuagesIk kijk naar de wolken
Qui exagèrentDie overdrijven
J'ai tellement peurIk ben dan zo bang
Que la solitude resteDat de eenzaamheid zal blijven
Que je marche toujours comme çaDat ik altijd zo zal lopen
À des heures impossiblesOp onmogelijke uren
Que je m'y habitueDat ik eraan zal wennen
Que ça dure éternellementDat dit zal blijven duren
Quand les gens sont allés dormirAls de mensen zijn gaan slapen
Il fait si silence à Amsterdam't Is zo stil in Amsterdam
Je voudraisIk wou
Que je croise enfin quelqu'unDat ik nu eindelijk iemand tegenkwam