De trein naar het noorden

En el tren hacia el norte

De trein naar het noorden

Estabas inmóvilJe stond onbeweeglijk
Llorando en el andénIn tranen op 't perron
Cuando era pequeñoToen ik klein was
En el tren hacia el norteIn de trein naar het noorden

Nos miramosWe keken elkaar aan
Bajo el sol ponienteIn de ondergaande zon
Cuando era pequeñoToen ik klein was
En el tren hacia el norteIn de trein naar het noorden

Inconscientemente me di cuentaOnbewust besefte ik
Que ahora empezaba para míDat het nu voor mij begon
Aunque era pequeñoHoewel ik klein was
En un tren hacia el norteIn een trein naar het noorden

Canté nuestra oración de dormirIk zong ons slaapgebedje
Tan fuerte como pudeZo hard als ik maar kon
Porque era pequeñoOmdat ik klein was
En un tren hacia el norteIn 'n trein naar het noorden

Me quedé dormido sin darme cuentaIk viel onbeheerd in slaap
En el regazo de un vagónIn de schoot van een wagon
Cuando era pequeñoToen ik klein was
En el tren hacia el norteIn de trein naar het noorden

Todavía estás frente a míJe staat voor mij nog steeds
En un andén desvaneciéndoseOp een wegstervend perron
Porque Dios no escuchó nuestra oraciónOmdat God ons gebedje niet verhoorde