Ik neem mijn tijd

Tomándome mi tiempo

Ik neem mijn tijd

Cada uno sueña con viajes lejanos, los cuerpos blancos deben broncearseIeder droomt van verre reizen, witte lijven moeten bruinen
Se acumulan paraísos, yo prefiero ver cómo crece la hierba en mi jardínMen verzamelt paradijzen, ik kijk veel liever hoe 't gras groeit in mijn tuin
Tengo tiempo, me tomo mi tiempo, tengo tiempo, me tomo mi tiempoIk heb de tijd, ik neem mijn tijd ik heb de tijd ik neem mijn tijd

La felicidad siempre es para mañana, se busca lejos pero no se encuentraHet geluk is steeds voor morgen, men zoekt het ver men vind het niet
La felicidad no está escondida, espera pacientemente y aprovecha la oportunidad cuando la veasHet geluk is niet verborgen, wacht rustig af en grijp de kans als jij 't ziet
Tengo tiempo, me tomo mi tiempo, tengo tiempo, me tomo mi tiempoIk heb de tijd, ik neem mijn tijd ik heb de tijd ik neem mijn tijd

Los autos corren por las carreteras, yo paseo a lo largo del canalAuto's scheuren langs de wegen, ik flaneer wat langs de gracht
Derrapes en la lluvia, mientras yo paseo pacíficamente en una noche azulSlippartijen in de regen, terwijl ik vreedsaam slenter in een blauwe nacht

Tengo tiempo, me tomo mi tiempo, tengo tiempo, me tomo mi tiempoIk heb de tijd, ik neem mijn tijd ik heb de tijd ik neem mijn tijd

Y la calma que liberará a cada hombre apuradoEn de rust die zal bevrijden, elke opgejaagde man
Si un hombre quiere seducirme, entonces dile que se tome su tiempo, ve despacioAls een man me wil verleiden, dan ze gik 'm neem toch de tijd doe rustig aan
Tengo tiempo, me tomo mi tiempo, tengo tiempo, me tomo mi tiempoIk heb de tijd, ik neem mijn tijd ik heb de tijd ik neem mijn tijd

La gente corre por la vida, nadie quiere perder su tiempoMensen rennen door het leven, niemand wil zijn tijd verdoen
Tú me has dado tu tiempo y sin prisa disfrutamos de cada estaciónJe hebt mij jouw tijd gegeven en zonder haast genieten wij van elk seizoen
Tengo tiempo, me tomo mi tiempo, tengo tiempo, me tomo mi tiempoIk heb de tijd, ik neem mijn tijd ik heb de tijd ik neem mijn tijd
Tengo tiempo, me tomo mi tiempo, tengo tiempo, me tomo mi tiempoIk heb de tijd, ik neem mijn tijd ik heb de tijd ik neem mijn tijd