Kleine kinderen

Niños pequeños

Kleine kinderen

En la noche, los niños pequeños caminan de puntillasIn de nacht lopen kleine kinderen op hun tenen
Se han levantado sigilosamente de la camaZe zijn stiekem uit bed gegaan
Llevan puestos sus pijamitasZe hebben hun pyjamaatjes aan
Caminan descalzos sobre las piedrasZe lopen op blote voeten op de stenen
Tan frío, tan frío, pero noZo koud, zo koud, maar nee
Los niños son traviesosDe kindertjes zijn stout

Es la noche en la que todos los niños pequeños se reúnenHet is de nacht dat alle kleine kinderen samenkomen
Sus padres no lo sabenHun vader en moeder weten het niet
Es tan tarde que nadie los veHet is al zo laat dat niemand ze ziet
Y todos piensan que están soñando plácidamenteEn iedereen denkt dat ze lekker dromen
Tan suave, tan suave, pero noZo zacht, zo zacht, maar nee
Caminan silenciosamente por la nocheZe lopen zachtjes door de nacht

Al final de la calle está el bosqueAan het eind van de straat is het bos
Se sientan en el suave musgoZe gaan zitten op het zachte mos
Uno con un caramelo ácido, otro con un chupetínDe een met een zuurtje, de ander een zuurstok
Uno tiene un helado, otro un rábanoDe een heeft een ijsje, de ander een radijsje
Y disfrutan de los dulcesEn ze snoepen er op los

En el rocío, los niños pequeños corren rápidamente a casaIn de dauw lopen kleine kinderen snel naar huis
Ya está amaneciendo en la ciudadHet wordt al lichter in de stad
Se han divertido tantoZe hebben zo'n plezier gehad
Corren un poco más y luego están en casaNog even hollen en dan zijn ze thuis
A la cama, a la camaNaar bedje toe, naar bedje toe
Y mamá dice por la mañanaEn mammie zegt 's morgens
Cariño, pareces un poco cansadoSchat, je ziet wat moe