Loop door

Paseo por la calle

Loop door

Un hombre fue apuñaladoEr is een man neergestoken
En la Décima CalleIn de Tiende Straat
Un hombre a mi ladoEen man naast me
En la Décima CalleIn de Tiende Straat
Todos pasaban de largoIedereen liep door
No vieron nadaZe hadden niets gezien
No escucharon nadaZe hadden niets gehoord
Un asesinato es un asesinatoEen moord is een moord
Pasea, paseaLoop door, loop door

Quizás era un chuloMisschien was-ie een pooier
Quizás era maloMisschien was-ie slecht
Quizás era un padre de familiaMisschien was-ie een huisvader
Quizás era sinceroMisschien was-ie oprecht
Pero aquí en esta junglaMaar hier in deze jungle
Es un asunto peligrosoIs 't een hachelijke zaak
Debes cerrar los ojosJe moet je ogen sluiten
Sucede con demasiada frecuencia't Gebeurt veel te vaak
Pasea, paseaLoop door, loop door

Hay un extraño silencioEr hangt een vreemde stilte
Quizás no esté muertoMisschien is-ie niet dood
La policía vendráDe politie zal wel komen
El semáforo está en rojo't Licht staat op rood
La calle está casi vacíaDe straat is bijna leeg
El hombre yace allí soloDe man ligt daar alleen
Alguien debe hacer algoIemand moet iets doen
Alguien debe irIemand moet er heen
Pasea, paseaLoop door, loop door

El semáforo vuelve a estar en verdeHet licht staat weer op groen
Estamos en pánicoWe raken in paniek
Debemos ayudar al hombreWe moeten de man helpen
La decisión nos enfermaDe keuze maakt ons ziek
Pero nadie se atreve a testificarMaar niemand durft getuigen
En un caso comúnIn een doodgewone zaak
Temerosos de las consecuenciasBang voor de gevolgen
Sucede con demasiada frecuencia't Gebeurt veel te vaak
Pasea, paseaLoop door, loop door

Nos alejamos juntosWe drijven samen af
De la Décima CalleVan de Tiende Straat
Ya no podemos volverWe kunnen niet meer terug
Es demasiado tardeHet is nu te laat
No queremos saberWe willen 't niet weten
No nos incumbeOns gaat 't niet aan
Queremos olvidarloWe willen 't vergeten
No lo hicimosWe hebben 't niet gedaan
Pasea, paseaLoop door, loop door
Pasea, paseaLoop door, loop door

Dejé a un hombre agonizarIk heb een man laten creperen
En la Décima CalleIn de Tiende Straat
Pasea, pasea...Loop door, loop door...