We leven nog

Seguimos vivos

We leven nog

Todo sale mal hoyAlles loopt mis vandaag
Un clavo en mi zapatoEen spijker in m'n schoen
Empujado fuera del tranvíaUit de tram geduwd
Quemándome la mano con el hierroM'n hand verbrand aan de gijzer
Olvidé abrir la llaveVergeten de kraan open te draaien

Todo sale mal hoyAlles loopt mis vandaag
La carta nuevamente sin enviarDe brief weer niet gepost
El vecino enojadoDe buurman kwaad
El Salón de Risas aún cerradoDe Gelaghkamer nog dicht
Sin comida para la marmota y los lorosGeen voer voor de marmot en de papegaaien

Estribillo:refrain:
Pero seguimos vivos, pero seguimos vivosMaar we leven nog, maar we leven nog
Y seguimos vivos, así que no te quejesEn we leven nog, dus niet zeuren

Todo sale mal hoyAlles loopt mis vandaag
Ni borracho ni sobrioNiet dronken en niet nuchter
Nuevamente sin encajar en ningún ladoIk hoor weer nergens bij
El día se va directo al trasteDe dag gaat dus gierend naar de haaien

Todo sale mal hoyAlles loopt mis vandaag
Demasiado tarde para la hora de visitaTe laat voor het bezoekuur
De un amigo con miedo a la genteVan een vriend met mensenvrees
Y tu sombrero de cumpleañosEn jouw hoed voor m'n verjaardag
Lo dejé volar en el canalHeb ik in de gracht laten waaien

Estribillorefrain

Todo sale mal hoyAlles loopt mis vandaag
Pero te quiero tantoMaar ik hou zo van je
Y no estabas aquíEn je was er niet
La llave perdida, la puerta cerradaDe sleutel weg, de voordeur dicht
Así que solo puedo mirar hacia donde estásDus ik kan alleen maar naar je raaien

Todo sale mal hoyAlles loopt mis vandaag
Conocí a una nueva personaEen nieuw mens ontmoet
Amada y llorada de risaGemind en gehuild van het lachen
Un nuevo rostro, un nuevo sueñoEen nieuw gezicht, een nieuwe droom
Que ya está sembrando inquietudDie nu al onrust gaat zaaien

Estribillorefrain