Zonder bagage (De wereld heeft mij failliet verklaard)

Sin equipaje (El mundo me ha declarado en quiebra)

Zonder bagage (De wereld heeft mij failliet verklaard)

El mundo me ha declarado en quiebraDe wereld heeft mij failliet verklaard
Nunca me he sentido tan bien y ligero como ahoraIk heb me nog nooit zo goed en licht gevoeld als nu
Nunca me he sentido tan limpio y liberado como ahoraIk heb me nog nooit zo schoon en bevrijd gevoeld als nu
Fuera los baresWeg met de kroegen
Fuera la borracheraWeg gezuip
Se fueron las resacasWeg zijn de katers
Metidas de pata borrachasDronken flaters
Mañanas vidriosasGlazige morgens
Y sus preocupaciones; imposibles de pagarEn hun zorgen; niet te betalen
El mundo me ha declarado en quiebraDe wereld heeft mij failliet verklaard
Es un destino sorprendente, con el que me sorprendieronHet is een verbazingwekkend lot, waar men mij mee stoorde
Un destino sorprendente, de lo que una vez fue míoEen verbazingwekkend lot, van wat eens bij mij behoorde
Sin parásitosGeen parasieten
Sin adulacionesGeen gevlij
Sin saqueos másGeen gestroop meer
Sin amoríosGeen gevrij
Sin lamer másGeen gelik meer
Se acabó, nada más que sacar't Is voorbij, niets meer te halen

El mundo me ha declarado en quiebraDe wereld heeft mij failliet verklaard
Es un regalo de Dios y no de la sociedadHet is een geschenk van God en niet van de maatschappij
Es un regalo de Dios y esto es lo que él dijo:Het is een geschenk van God en dit is wat hij zei:
Debes volver a trabajarJe moet weer werken
Debes volver a cantarJe moet weer zingen
Debes volver a reírJe moet weer lachen
Debes volver a jugarJe moet weer spelen
Debes volver a darJe moet weer geven
Y vivirEn beleven
Debes volver a brillarJe moet weer stralen
El camino está libreDe weg is vrij
El camino está abiertoDe weg is open
El camino es infinito para míDe weg is mateloos van mij
Sin equipajeZonder bagage
Puedo volver a caminarKan ik weer lopen
Porque ahora soy libre como un pájaroWant ik ben nu vogelvrij

El mundo me ha declarado en quiebraDe wereld heeft mij failliet verklaard
He superado la gran disputaIk ben ontstegen aan het groot krakeel
He sido liberado del juicio absurdoIk ben ontslagen aan het maffe oordeel
No tengo nada más que perderIk heb niets meer te verliezen
Solo tengoIk heb alleen
Que ganarTe winnen
Que amarTe beminnen
Que empezarTe beginnen
Ya noIk ben niet meer
Pueden alcanzarmeTe achterhalen