Ley de Vida

Gesetz des Lebens

Ley de Vida

Die Menschen, die kommen für die, die gehenLas personas que vienen por las que se van
Das ist das Gesetz des LebensEsto es la ley de vida
Sie haben die Königin mitgenommen, aber was soll'sQue se han llevado a la reina pero qué más da
Der König lebt, also geht das Spiel weiterVive el rey así que sigue la partida
Die Menschen, die kommen für die, die gehenLas personas que vienen por las que se van
Das ist das Gesetz des LebensEsto es la ley de vida
Sie haben die Königin mitgenommen, aber was soll'sQue se han llevado a la reina pero qué más da
Der König lebt, also geht das Spiel weiterVive el rey así que sigue la partida

Es ist schon eine Weile her, dass mein Geist anfängt zu erinnernHace tiempo que mi mente empieza recordar
Und ohne es zu wollen, berührt es das SentimentaleY sin quererlo me toca lo sentimental
Es fragt mich, wie zur Hölle es dir gehtMe empieza preguntar, que como coño estará
Und ich weiß, dass es mir nicht gut tat, aber ich will dich nicht leiden sehenY sé que no me hizo bien, pero no quiero verla mal
Mein ganzes Leben lang habe ich Schutt empfangenToda la vida llevo recibiendo escombró
Bis der Engel dem Teufel auf meiner Schulter recht gabHasta que el ángel le dio razón al diablo de mi hombro
Ich werde dich mein ganzes Leben lang lieben, ich verstecke mich nichtTe amaré toda la vida, no me escondo
Ich habe es dir damals versprochen und Versprechen breche ich nichtTe lo prometí en su día y las promesas no las rompo

Mein Verlangen ist mit deinen Küssen verschwundenMis ganas se fueron de la mano con tus besos
Ich sitze hier allein und rezitiere VerseEstoy solo recitando versos
Meine Seele hat mich verlassen, nur der Körper bleibtMi alma se ha marchado de mí, solo queda el cuerpo
Willkommen in der HölleBienvenidos al infierno
(Meine Seele hat mich verlassen, nur der Körper bleibt)(Mi alma se ha marchado de mí, solo queda el cuerpo)

Du warst mein Tiger und ich war immer dein PumaTú eras mi tigresa y yo siempre fui tu puma
Der Dschungel, das Bett, erhellt vom Licht des MondesLa selva, la cama, alumbra la luz de la Luna
Alles war eine Lüge, es verschwand wie der SchaumToda era mentira, se esfumó como la espuma
Dein Körper ist ein Palast und ich endete als HausbesetzerTu cuerpo es una mansión y terminé siendo un okupa
Ich blieb allein in diesem verdammten TanzMe quedé solo dentro de este puto baile
Meine inneren Dämonen hält niemand mehr ausMis demonios internos ya no los aguanta nadie
Die Nacht kommt mit dem Verlangen, mich zu stürzenLlega la noche con las ganas de tirarme
Aber ich rieche die Tinte und das Blatt kommt, um mich zu rettenPero huelo a la tinta y el folio viene a rescatarme
Alle haben mich gewarnt, was passieren würde, verdammtesTodos me avisaban de lo que iba a suceder, joder
Wenn ich dich erwähnte, begann ich verrückt zu werdenCuando te mencionaba me empezaba a enloquecer
Ein gefangener Geist, der nicht verstehen wollteUna mente presa, la cual no quería entender
Es gibt keinen größeren Blinden im Leben als den, der nicht sehen willNo hay mayor ciego en la vida que aquel que no quiere ver
(Den, der nicht sehen will)(Que aquel que no quiere ver)
(Den, der nicht sehen will)(Que aquel que no quiere ver)

Vor allen gut, zu Hause sehr schlechtDelante de todos bien, en casa muy mal
Die Stimmen bringen mich um und die Angst macht mich fertigMe mata las voces y me agobia la ansiedad
Ich lache nur über das, was andere sagenMe río solamente por el que dirán
Früher rauchte ich, um zu lachen, jetzt rauche ich, um zu vergessenAntes fumaba para reírme y ahora fumo para olvidar
(Und jetzt rauche ich, um zu vergessen)(Y ahora fumo para olvidar)
(Früher rauchte ich, um zu lachen, jetzt rauche ich...)(Antes fumaba para reírme y ahora fumo...)

Die Menschen, die kommen für die, die gehenLas personas que vienen por las que se van
Das ist das Gesetz des LebensEsto es la ley de vida
Sie haben die Königin mitgenommen, aber was soll'sQue se han llevado a la reina pero qué más da
Der König lebt, also geht das Spiel weiterVive el rey así que sigue la partida
Die Menschen, die kommen für die, die gehenLas personas que vienen por las que se van
Das ist das Gesetz des LebensEsto es la ley de vida
Sie haben die Königin mitgenommen, aber was soll'sQue se han llevado a la reina pero qué más da
Der König lebt, also geht das Spiel weiterVive el rey así que sigue la partida