Ley de Vida

Loi de la Vie

Ley de Vida

Les gens qui viennent pour ceux qui s'en vontLas personas que vienen por las que se van
C'est la loi de la vieEsto es la ley de vida
Ils ont emporté la reine mais qu'est-ce que ça peut faireQue se han llevado a la reina pero qué más da
Vive le roi donc continue la partieVive el rey así que sigue la partida
Les gens qui viennent pour ceux qui s'en vontLas personas que vienen por las que se van
C'est la loi de la vieEsto es la ley de vida
Ils ont emporté la reine mais qu'est-ce que ça peut faireQue se han llevado a la reina pero qué más da
Vive le roi donc continue la partieVive el rey así que sigue la partida

Ça fait un moment que mon esprit commence à se souvenirHace tiempo que mi mente empieza recordar
Et sans le vouloir, ça touche le sentimentalY sin quererlo me toca lo sentimental
Il commence à me demander, comment ça se fait qu'elle vaMe empieza preguntar, que como coño estará
Et je sais que ça ne m'a pas fait de bien, mais je ne veux pas la voir malY sé que no me hizo bien, pero no quiero verla mal
Toute ma vie, j'ai reçu des débrisToda la vida llevo recibiendo escombró
Jusqu'à ce que l'ange donne raison au diable sur mon épauleHasta que el ángel le dio razón al diablo de mi hombro
Je t'aimerai toute ma vie, je ne me cache pasTe amaré toda la vida, no me escondo
Je te l'ai promis un jour et les promesses, je ne les brise pasTe lo prometí en su día y las promesas no las rompo

Mes envies sont parties de la main avec tes baisersMis ganas se fueron de la mano con tus besos
Je suis juste là à réciter des versEstoy solo recitando versos
Mon âme est partie de moi, il ne reste que le corpsMi alma se ha marchado de mí, solo queda el cuerpo
Bienvenue en enferBienvenidos al infierno
(Mon âme est partie de moi, il ne reste que le corps)(Mi alma se ha marchado de mí, solo queda el cuerpo)

Tu étais ma tigresse et j'ai toujours été ton pumaTú eras mi tigresa y yo siempre fui tu puma
La jungle, le lit, éclaire la lumière de la luneLa selva, la cama, alumbra la luz de la Luna
Tout était un mensonge, ça s'est évaporé comme de la mousseToda era mentira, se esfumó como la espuma
Ton corps est un manoir et j'ai fini par être un squatterTu cuerpo es una mansión y terminé siendo un okupa
Je suis resté seul dans cette putain de danseMe quedé solo dentro de este puto baile
Mes démons intérieurs, plus personne ne les supporteMis demonios internos ya no los aguanta nadie
La nuit arrive avec l'envie de me jeterLlega la noche con las ganas de tirarme
Mais je sens l'encre et la feuille vient me sauverPero huelo a la tinta y el folio viene a rescatarme
Tout le monde m'avait prévenu de ce qui allait se passer, putainTodos me avisaban de lo que iba a suceder, joder
Quand je te mentionnais, je commençais à devenir fouCuando te mencionaba me empezaba a enloquecer
Un esprit emprisonné, qui ne voulait pas comprendreUna mente presa, la cual no quería entender
Il n'y a pas plus aveugle dans la vie que celui qui ne veut pas voirNo hay mayor ciego en la vida que aquel que no quiere ver
(Que celui qui ne veut pas voir)(Que aquel que no quiere ver)
(Que celui qui ne veut pas voir)(Que aquel que no quiere ver)

Devant tout le monde, ça va, à la maison, c'est très malDelante de todos bien, en casa muy mal
Les voix me tuent et l'anxiété m'angoisseMe mata las voces y me agobia la ansiedad
Je ris seulement pour ce que les gens dirontMe río solamente por el que dirán
Avant je fumais pour rire et maintenant je fume pour oublierAntes fumaba para reírme y ahora fumo para olvidar
(Et maintenant je fume pour oublier)(Y ahora fumo para olvidar)
(Avant je fumais pour rire et maintenant je fume...)(Antes fumaba para reírme y ahora fumo...)

Les gens qui viennent pour ceux qui s'en vontLas personas que vienen por las que se van
C'est la loi de la vieEsto es la ley de vida
Ils ont emporté la reine mais qu'est-ce que ça peut faireQue se han llevado a la reina pero qué más da
Vive le roi donc continue la partieVive el rey así que sigue la partida
Les gens qui viennent pour ceux qui s'en vontLas personas que vienen por las que se van
C'est la loi de la vieEsto es la ley de vida
Ils ont emporté la reine mais qu'est-ce que ça peut faireQue se han llevado a la reina pero qué más da
Vive le roi donc continue la partieVive el rey así que sigue la partida