Kelma

Kelma

Kelma

Kelma! kelma, waar ben je nu?Kelma! kelma twadik aw kelma tgibek
Ik ben degene die je mist, dat weet jeMein eli allak Ani hasibak
Zorg dat je niet twijfelt aan je liefde voor mijEw3a tsadda'2 enou habibak
Ze zijn er niet meerHathoon 3alih

Kom terug! kom terug en luister naar wat je hoortErga3! erg3 we32'al yali btsema3
Wat voor woorden worden er over mij gezegd?Ayi kalam yet2'allak 3anni
Mijn leven verliest zijn waarde zonder jou3omri wadayya3 albak menni
Waarom doe je dit?Wa3mil keda leih

[Refrein][Refrain]

Zeg het! zeg het, waar ben je nu?2'olli! 2'olli ala2'I zayak fein
Jij die geen gelijken hebt, dat is waarYalli mafish fi gamalak etnein
En wij zijn pas twee dagen samenWe e7na 3eshr'et bas yomein
Ik leef voor jouDah ana 3ayish leik

En jij! jij, mijn lief, weet je wanneer?Wenta! enta habibi 3aref mein emta
Als je niet in mijn ogen kijktAbla 3inayya matigi fi 3inik
Jaren zijn voorbij en ik droom van jouEsht snin w ena ba7lam beik

Ik vraag me af! ik vraag me af hoe ik leef zonder jouBes2'al! bes2'al nafsi ena koli ma2'ablak
Hoe kon ik leven zonder jou?Kont ezzay 3ayish min ablek
Van mijn hart is er alleen maar jouMin alba 3alayya ghir albak
Zonder jou is er nietsGhirak malish

Echt waar! het is zonde, echt waar, dat je niet bij me bentWallah! i7aram wallah ennom 3ala 3ini
En jij, mijn lief, bent ver weg van mijn ogenWenta habibi ghayib 3an 3ini
Met jouw lach laat je meBe de7kitak be betkhallini
Voelen dat ik kan leven2'ader a3ish

[Refrein][Refrain]

Zeg het! zeg het, waar ben je nu?2'olli! 2'olli ala2'I zayak fein
Jij die geen gelijken hebt, dat is waarYalli mafish fi gamalak etnein
En wij zijn pas twee dagen samenWe e7na 3eshr'et bas yomein
Ik leef voor jouDah ana 3ayish leik

En jij! jij, mijn lief, weet je wanneer?Wenta! enta habibi 3aref mein emta
Jaren zijn voorbij en ik droom van jouEsht snin w ena ba7lam beik

Hhoohooh...Hhoohooh...