Poniéndote a Gozar

Jij Laat Je Gaan

Poniéndote a Gozar

Dit is het verhaal van de elfEsta es la historia del duende
Een gekke en leuke elfDuende loco y divertido

Die wegvloog met de duivelinQue se voló con la diabla
Om zich in een rivier te wassenPara bañarse en un rio

De elf (de elf)El duende (el duende)
De elf (de elf)El duende (el duende)

De elf ging zich wassenEl duende se fue a bañar
(De elf ging zich wassen)(El duende se fue a bañar)

Ze stalen zijn klerenSe le robaron la ropa
(Ze stalen zijn kleren)(Se le robaron la ropa)

En de duivelin lachteY la diabla se reía
(En de duivelin lachte)(Y la diabla se reía)

En de duivelin keek naar hemY la diabla lo miraba
(En de duivelin keek naar hem)(Y la diabla lo miraba)

En de duivelin maakte zich belachelijkY la diabla se burlaba
(En de duivelin maakte zich belachelijk)(Y la diabla se burlaba)

Kijk, het is in guacachaVevelo está en guacacha
Kijk, het is in guacachaVevelo está en guacacha
Kijk, het is in guacachaVevelo está en guacacha

Zoals de kuikens zeggenComo dicen los pollitos
(Pie, pie, pie, pa')(Pio, pio, pio, pa’)
Wanneer ze honger en kou hebbenCuando tienen hambre y frio
(Pie, pie, pie, pa')(Pio, pio, pio, pa’)
Mama zoekt altijd voor henLa mama siempre les busca
(Pie, pie, pie, pa')(Pio, pio, pio pa’)
Water, maïs en tarweEl agua, el maíz, y el trigo
(Pie, pie, pie, pa')(Pio pio pio pa’)

Pie, pie, pie, pa' (paaah)Pio pio pio pa’ (paaah)
Pie, pie, pie, pa' (paapaaah)Pio pio pio pa’ (paapaaah)
Pie, pie, pie, pa' (paaah)Pio pio pio pa’ (paaah)
Pie, pie, pie, pa' (paapaaah)Pio pio pio pa’ (paapaaah)

Het speelt een aparte ranchEstá tocando rancho aparte
We gaan je laten genietenTe vamoh’ a poner a gozar
Iedereen met de handen omhoogTodos con la mano arriba
En met de handen zegtY con las palmas dice
Tatatatata (herhaal)Tatatatata (bis)

Buffel tijgerBufalo trigre

Wanneer hij bij de ranch aankwamCuando a el rancho llegaba
(Toen hij bij de ranch aankwam)(Cuando al rancho llegaba)
Iedereen werd blijTodo el mundo se alegraba
(Iedereen werd blij)(Todo el mundo se alegraba)
Met de handen klapten zeCon las palmas aplaudían
(Met de handen klapten ze)(Con las palmas aplaudían)
En zo zongen zeY entonces así cantaban
(En zo zongen ze)(Y entonces así cantaban)

En zo zeiden zeY entonces así decían
(En zo zeiden ze)(Y entonces así decían)
En zo schreeuwden zeY entonces así gritaban
(En zo schreeuwden ze)(Y entonces así gritaban)

(Haay)(Haay)
Dit gaat losbarstenEsto se va putear
Het gaat losbarsten (haayy)Se va putear(haayy)
Kom terugVuelve
Dit gaat losbarstenEsto se va putear
Het gaat losbarstenSe va putear

Vriend, help meeAmigo colabore
Want degene die helptPorque al que colabora
(Krijgt hulp)(Se le colabora)
Degene die helptAl que colabora
(Krijgt hulp)(Se le colabora)
Degene die helptAl que colabora
(Krijgt hulp)(Se le colabora
En degene die niet helptY al que no colabora

Nee, mijn liefde, krijgt geen hulpNo mi amor no se le colabora

Het speelt een aparte ranchEstá tocando rancho aparte
We gaan je laten genietenTe vamoh’ a poner a gozar
Iedereen met de handen omhoogTodos con la mano arriba
En met de handen zegtY con las palmas dice
TatatatataTatatatata