Distance

Distancia

Distance

Pescamos en el río Sabine antes de llegar a Toledo BendWe fished the Sabine river back before Toledo Bend
Tomamos cañas de pescar y sandías, pero principalmente comíamos y nadábamosWe took cane poles and water melons but we'd mostly eat and swim
Luego cruzábamos a Texas como verdaderos comanches salvajes ansiosos por pelearThen we'd wade across to Texas just like wild Comanche's itchin' for a fight
Sentíamos que era una gran distancia de regreso al lado de LuisianaIt felt like such a distance back to the Lousiana side

Desde el aeropuerto hasta el Sabine eran mil millas más o menosFrom the airport to the Sabine was a thousand miles or so
Pero estoy de vuelta en este río como todos esos años atrásBut I'm back here on this river like all those years ago
Para reflexionar sobre pruebas y situaciones que me hicieron regresar a esta costa perdidaTo think on trials and situations that sent to running back to this lost shore
Supongo que las millas no marcan la distancia, ya no hacen ninguna diferenciaI guess that miles don't make the distance they don't make a difference anymore

CoroChorus
No son vidas enterasIt's not lifetimes
No son años luzIt's not light years
No son los giros dados alrededor de la ruedaIt's not the turns made round the wheel
No son las millas las que marcan la distanciaIt's not the miles that make the distance
Es solo la forma en que te hacen sentirIt's just the way they make you feel

El tiempo y el espacio simplemente se desploman como a través del extremo equivocado de una lenteTime and space just keep collapsing like through the wrong end of a lens
Hasta que parece que mis viajes han terminado antes de que pudieran comenzarTill it seems my journeys over before it could begin
Ahora hay un anciano en mi espejo que me mira como si esto no fuera realNow there's some old man in my mirror he's staring back like this ain't real
Él dice, 'las millas no marcan la distancia, es la forma en que te hacen sentir'He says, "the miles don't make the distance it's the way they make you feel"