Quantum Valentine

San Valentín Cuántico

Quantum Valentine

Bueno, ella lo está haciendo de nuevoWell, she's doing it again
Cometiendo mi pecado favoritoCommitting my favorite sin
Como si fuera su propio gemelo malvadoLike she was her own evil twin
Dr. Jeckel, Sra. HydeDr Jeckel, Ms Hyde
Ella está rompiendo todas las leyes de la naturalezaShe's breaking all of nature's laws
Un pequeño efecto secundario que no tiene causaA little side effect that has no cause
Está creando algo de la nadaShe's making something out of nothing
Ella es mi San Valentín cuánticoShe's my quantum valentine

Es la vieja discusión de qué vino primeroIt's the old argument of which came first
¿La oreja de cerdo o su bolso de seda azul?The sows ear or her blue silk purse
Si la respuesta es una bendición o una maldiciónIf the answer is a blessing or a curse time
Solo el tiempo lo diráOnly time can tell
Ella me hace sentir un poco fuera de lugarShe's got me feeling kinda out of place
Como una moneda en una máquina de juegosLike a quarter in a penny arcade
Como gafas de sol en la sombraLike sunglasses in the shade
O sidra caliente en el 4 de julioOr hot cider on the 4th of July

Ella es una celebridad de derecho consuetudinarioShe's a common law celebrity
La reina de la impropiedadThe queen of impropriety
Un ultraje a mi sobriedadAn affront to my sobriety
Ella es la tormenta alrededor de la calmaShe is the storm around the calm
Cuando me mira de esa maneraWhen she looks that look at me
Es como si estuviera ciego pero aún pudiera verIt's like I'm blind but still can see \
Se desvanece la realidadIt melts away reality
Y estoy justo ahí en su palmaAnd I'm right there in her palm