Shining

Brillando

Shining

Deberían haberme vistoY'all should have seen me
Cuando tenía dieciséis añosWhen I was sixteen years old
Con mi cabello suelto hasta la espaldaHad my hair hangin' free down my back
Solía brillar en el sol como oro.It used to shine in the sun like gold.

Pasé ocho años en la escuela primariaWent eight years of grade school
Cuatro años en la secundariaFour years of high school
Nunca estuve enferma un díaI was never sick one day
Y los niños que estaban contigoAnd the kids that were with you
en primer gradoin the first grade
Estaban contigo todo el tiempo.Were with you all the way

Íbamos a Augusta para un juego de pelotaWe'd go over to Augusta for a ball game
Todos íbamos a Daytona para la carreraWe'd all go down to Daytona for the race
Íbamos al autocine cada viernesWe'd go over to the drive-in every Friday
Brillando en el sol como oro.Shining in the sun like gold

Una fría mañana de invierno,Some cold winter morning,
fuera de la escuelaoutside the school
Y la campana aún no había sonadoAnd the bell hadn't rung just yet
Nos quedábamos afuera de la puerta,We stand outside the gate,
fumando un cigarrillosmoke a cigarette
Quitándonos la nieve de la ropa,Brushin' the snow off our clothes,
y apoyándonos en la paredand lean against the wall
Brillando.Shining

Y no había ningún bebé llorandoAnd there wasn't no baby cryin'
Y no había ropa suciaAnd there wasn't no laundry
esperándome en la líneawaitin' for me on the line
Si no quería estar sola,If I didn't want to be alone,
no tenía que estarloI didn't have to be alone
Todo lo que tenía que hacer era brillarAll I had to do was shine
BrillandoShining
Brillando.Shining

Señor, debe haber algo mejorLord there must be something better
Señor, simplemente no parece correctoLord it just don't seem right
Cocinar el mismo desayunoTo cook the same breakfast
para el mismo hombre todas las mañanasfor the same man every morning
Dormir con el mismo hombre todas las nochesSleep with the same man every night
Por el resto de mi vidaFor the rest of my life
Por el resto de mi vidaFor the rest of my life