Dixie Flyer

El Expreso Dixie

Dixie Flyer

Nací justo aquí, en noviembre del '43I was born right here, November '43
Mi papá era capitán en el ejércitoMy dad was a captain in the army
Luchando contra los alemanes en SiciliaFighting the Germans in Sicily.
Mi pobre mamitaMy poor little momma
No conocía a nadie en Los ÁngelesDidn't know a soul in L.A.
Así que fuimos a la Estación de la Unión y nos escapamosSo we went down to the Union Station and made our getaway.
Subimos al Expreso Dixie rumbo a Nueva OrleansGot on the Dixie Flyer bound for New Orleans
A través del estado de Texas hacia la tierra de los sueñosAcross the state of Texas to the land of dreams.
En el Expreso Dixie rumbo a Nueva OrleansOn the Dixie Flyer bound for New Orleans
De regreso a sus amigos y su familia en la tierra de los sueñosBack to her friends and her family in the land of dreams.
Su propia madre vino a encontrarnos en la estaciónHer own mother came to meet us at the station,
Su vestido tan negro como un cuervo en una mina de carbónHer dress as black as a crow in a coal mine
Lloró cuando su niñita bajó del trenShe cried when her little girl got off the train.
Sus hermanos y hermanas vinieron desde Jackson, MississippiHer brothers and her sisters drove down from Jackson, Mississippi
En un gran Hudson verde conducido por un gentil que conocíanIn a great green Hudson driven by a Gentile they knew.
Tomando whisky de centeno de una petaca en el asiento traseroDrinkin' rye whiskey from a flask in the back seat
Tratando de actuar como los gentilesTryin' to do like the Gentiles do
¡Cristo, también querían ser gentiles!Christ, they wanted to be Gentiles, too.
¿Quién no lo querría allá abajo, ¿verdad?Who wouldn't down there, wouldn't you?
¡Un cristiano estadounidense, maldita sea!An American Christian, God damn!
En el Expreso Dixie rumbo a Nueva OrleansOn the Dixie Flyer bound for New Orleans
De regreso a sus amigos y su familia en la tierra de los sueñosBack to her friends and her family in the land of dreams
En el Expreso Dixie rumbo a Nueva OrleansOn the Dixie Flyer bound for New Orleans
A través del estado de Texas hacia la tierra de los sueñosAcross the state of Texas to the land of dreams
A través del estado de Texas hacia la tierra de los sueños.Across the state of Texas to the land of dreams.