My Country

Mi País

My Country

Esto es bastante cercano a la forma en que crecí. El tiempo en familia se consumía todas las noches viendo televisión: mi mamá en una silla, papá en el sofá, yo acostado en el piso y mi hermano sentado detrás de mí. Esa era nuestra unidad familiar, y era algo con lo que me sentía muy cómodo. Cuando logro que mi esposa e hijos vean televisión conmigo, siento una sensación de confort, es como lo que recuerdo. Mientras ellos miran, yo no tengo que hacerlo; leo o algo así. Pero al menos estamos todos juntos.This is pretty damn close to the way I grew up. The family time was consumed every night with watching television: my mother in a chair, dad on the sofa, me lying on the floor and my brother sitting behind me. That was our family unit, and it's something I was very comfortable with. When I can get my wife and kids to watch television with me, I get a sense of comfort - it's like what I remember. As long as they're watching, I don't have to; I read or something. But at least we're all there together.

El tipo en la canción no entiende por qué sus hijos querrían ir a su casa. Él piensa, "Ellos tienen sus propias TVs, ¿por qué querrían venir a ver la mía? Si tienes una televisión, ¿por qué irías a otro lado?" Ahí es donde vive esta persona, es su país, la tierra de la televisión. Cuando voy a ver a mi padre, él solo quiere que me vaya a casa para poder ver "Matlock". Pero he sentido lo mismo. Estoy viendo un partido de pelota y uno de mis hijos amenaza con venir, y me digo a mí mismo, "Mierda". Con suerte no soy tan malo, pero estoy bastante cerca de serlo.The guy in the song doesn't understand why his kids would come over to his house. He thinks, ";They have their own TVs; why do they want to come over and watch mine? If you have a television, why would you go anywhere?"; That's where this person lives - it's his country, televisionland. When I go see my father, he just wants me to go home so he can watch ";Matlock."; But I've felt the same thing. I'm watching a ball game and one of my kids threatens to come over, and I say to myself, ";Shit."; Hopefully I'm not that bad, but I'm pretty close to it.