My Life Is Good

Mi Vida es Buena

My Life Is Good

Hace un par de semanasA couple of week ago
Mi esposa y yoMy wife and I
Tomamos un pequeño viaje aTook a little trip down to
MéxicoMexico
Conocimos a una joven allíMet this young girl there
La trajimos de vuelta con nosotrosWe brought her back with us
Ahora vive con nosotrosNow she lives with us
En Nuestro HogarIn Our Home
Ella limpia el pasilloShe cleans the hallway
Ella limpia la escaleraShe cleans the stair
Ella limpia la salaShe cleans the livingroom
Ella limpia el trasero del bebéShe wipes the baby's ass
Lleva a los niños a la escuelaShe drives the kids to school
También hace la coladaShe does the laundry too
Ella escribió esta canción para míShe wrote this song for me
EscuchaListen
SíYeah

La otra tardeThe other afternoon
Mi esposa y yoMy wife and I
Dimos un paseo aTook a little ride into
Beverly HillsBeverly Hills
Fuimos a la escuela privadaWent to the private school
A la que asiste nuestro hijo mayorOur oldest child attends
Muchas personas famosas envían a sus hijos allíMany famous people send their children there
Esta maestra nos diceThis teacher says to us
'Tenemos un problema aquí"We have a problem here
Este niño simplemente no haceThis child just will not do
Nada de lo que le digoA thing I tell him to
Y es tan grandeAnd he's such a big old thing
Lastima a los otros niñosHe hurts the other children
Todos los juegos que juegan, él juega tan bruscoAll the games they play, he plays so rough
Espera maestraHold it teacher
Espera un minutoWait a minute
Tal vez mis oídos estén tapados o algo asíMaybe my hears are clogged or somethin'
Tal vez no estoy entendiendoMaybe I'm not understanding
El idioma inglésThe English language
Querida, parece que no te das cuentaDear, you don't seem to realize

Mi Vida es BuenaMy Life Is Good
Mi Vida es BuenaMy Life Is Good
Mi Vida es Buena, vieja brujaMy Life Is Good, you old bag
Mi Vida, Mi VidaMy Life, My Life

Justo esta nocheJust this evening
Unos jóvenes asociados nuestrosSome young associates of ours
Están volando a vernos desdeAre flying to see us from
Nueva YorkNew York City
Van a quedarse con nosotrosThey're gonna stay with us
Oh, un par de semanas más o menosOh, a couple of weeks or so
Los llevaré aI'm gonna take 'em to
Restaurantes y todoRestaurants and everything
Les conseguiré un pocoGonna get'em some
De buena cocaínaReal good cocaine
No consiguen muchoThey don't get much
De donde vienenWhere they come from
Y la esposa de este tipoAnd this one's guy wife
Es una linda morenitaIs such a pretty little brown thing
Que probablemente le dé un par de revolconesThat I'm liable to give her a poke or two
¿Qué te parece eso?Whaddaya think of that?

Maestra, déjame contarte una pequeña historiaTeacher, let me tell you a little story
Justo esta mañanaJust this morning
Mi esposa y yoMy wife and I
Fuimos a este hotel en las colinasWent to this hotel in the hills
Así esThat's right
El Hotel Bel-AirThe Bel-Air Hotel
Donde se encuentra hospedadoWhere a very good friend of ours
Un buen amigo nuestroHappens to be staying
Y el nombre de este jovenAnd the name of this young man
Es el Sr. Bruce SpringsteenIs Mr Bruce Springsteen
Así es, síThat's right, yeah
Oh, hablamos sobre algún tipo deOh, we talked about some kind of
bloque de madera o algo asíwoodblock or something
Y esta nueva guitarra que nos gustaAnd this new guitar we like
Y sabes lo que me dijoAnd you know what he said to me
Te diré lo que me dijoI'll tell you what he said to me
Dijo, 'Rand, estoy cansadoHe said, "Rand, I'm tired
¿Te gustaría ser el Jefe por un rato?'How would you like to be the Boss for awhile?"
Bueno, síWell, yeah
Sopla, Gran Hombre, soplaBlow, Big Man, blow

Mi Vida es BuenaMy Life Is Good
Mi Vida es BuenaMy Life Is Good
Mi Vida es BuenaMy Life Is Good
Mi Vida, Mi Vida es BuenaMy Life, My Life Is Good