Mach's gut, Papa

So Long Dad

Wieder zu Hause und die Straßen sind nicht viel saubererHome again and the streets are not much cleaner
Und die malerische alte Südstadt-SzenerieAnd the quaint old south side scenery
Ist nicht mehr so malerischIs quaint no more
Nur älter als zuvorJust older than before
Geh die Treppe hoch und den Flur entlangGo up the stairs and down the hallway
Zu der Tür meines VatersTo my daddy's door

Dein Sohn ist zu Hause, Papa, und er hat ein Mädchen gefundenYour son is home, Dad, and he's found a girl
Und sie ist das beste Mädchen auf der ganzen WeltAnd she's the greatest girl in all the world
Ich denke, du wirst sie mögen, Papa, ich hoffe, du tust esI think you'll like her, Dad, I hope you do
Aber wenn nicht, ist das auch in OrdnungBut if you don't that's alright, too
Was gibt's Neues? Arbeitest du immer noch in der Apotheke?What's new? Do you still work at the drugstore?
Stimmt das? Polierst du immer noch denselben Boden?Is that true? Still polishing the same floor?
Ich habe meinen guten alten Papa vermisstI missed my good old Dad
Oh, ich bin so froh, dich zu sehenMy but I'm glad to see you

Komm und besuch uns, Papa, wenn du kannstCome and see us, Poppa, when you can
Es wird immer einen Platz für meinen alten Mann gebenThere'll always be a place for my old man
Komm einfach vorbei, wenn es dir passtJust drop by when it's convenient to
Vergiss nicht, vorher anzurufenBe sure and call before you do
Mach's gut, PapaSo long Dad