Wiggle Wiggle

Menea Menea

Wiggle Wiggle

Sí, ¿quieres estar a mi lado?
Yeah, you wanna be my side?
Yeah, you wanna be my side?
(ja-ja, ja-ja)
(ha-ha, ha-ha)
(ha-ha, ha-ha)
Mira mi menea, menea
Look at my wiggle, wiggle
Look at my wiggle, wiggle

Absorbido por la ola de personas indiferentes
無関心な人の波に飲まれて
mukanshin na hito no nami ni nomarete
Noche solitaria sin que nadie me mire (ah, ooh, ah-yeah)
誰も見てくれない lonely night (ah, ooh, ah-yeah)
dare mo mite kurenai lonely night (ah, ooh, ah-yeah)
Bailando como loco
狂ったように踊って
kurutta you ni odotte
Hasta que te des cuenta de que te estoy invitando
君を誘う気付くまで
kimi wo izanau kidzuku made
Mírame bien
ちゃんと僕を見てくれ
chanto boku wo mite kure

Extraños bailando en un escenario ficticio
虚構のステージで踊るストレンジャー
kyokou no suteeji de odoru sutorenjaa
Capturando esas miradas
その視線を捉えて
sono shisen wo toraete
Un paso, dos pasos, oh
One step, two step, oh
One step, two step, oh
Cuando te des cuenta, todo estará profundamente equivocado
気付いた時には全誤複深く
kidzuita toki ni wa zengofukaku
Comenzará a distorsionarse el universo
歪み始めるよ神羅万象
yugami hajimeru yo shinrabanshou
Volviendo loco al mundo
世界を狂わせるよ
sekai wo kuruwaseru yo
(Oh chico, chico, chico)
(Oh boy, boy, boy)
(Oh boy, boy, boy)

Ooh-ah, sacude la mente
Ooh-ah, shake the mind
Ooh-ah, shake the mind
¿Puedes darme tu alma?
魂をくれないか
tamashii wo kurenai ka
Porque no necesito un principio
'Cause I don't need a principle
'Cause I don't need a principle
No necesito tus prejuicios
I don't need your prejudice
I don't need your prejudice
Emoción de compartir pensamientos
心転同知感激
shintendouchi kankipemu
Bien, si hemos llegado hasta aquí, vamos
よし、ここまで来たら、さあ
yoshi, koko made kitara, saa
Ooh, ooh, está bien
Ooh, ooh, that's alright
Ooh, ooh, that's alright
Mira mi menea, menea
Look at my wiggle, wiggle
Look at my wiggle, wiggle

oh-oh-oh-oh-oh-oh
oh-oh-oh-oh-oh-oh
oh-oh-oh-oh-oh-oh
la-ah, ah-yeah-yeah-yeah
la-ah, ah-yeah-yeah-yeah
la-ah, ah-yeah-yeah-yеah
oh-oh-oh-oh-oh-oh (hey)
oh-oh-oh-oh-oh-oh (hey)
oh-oh-oh-oh-oh-oh (hey)
oh, la-la, li-la-la-la
oh, la-la, li-la-la-la
oh, la-la, li-la-la-la
Emoción de compartir pensamientos
心転同知感激
shintendouchi kankipemu
Bien, mírame fijamente, ¿eh?
よし、僕をしっかり見ろって、ねえ
yoshi, boku wo shikkari miro ttе, nee?
Sí, eres mi menea, menea
Yeah, you are my wiggle, wiggle
Yeah, you are my wiggle, wiggle

Menea, menea
Wiggle, wiggle
Wiggle, wiggle
Eres mi menea, menea
You are my wiggle, wiggle
You are my wiggle, wiggle

Enfócate, enfócate, abre tu mente y enfócate
Focus, focus, 心を開いて focus
Focus, focus, kokoro wo hiraite focus
Deshecha esas falsas seguridades
要らぬ偽心安儀なんて
iranu gishin'angi nante
Vamos a deshacernos de ellas aquí
ここに吐き捨てていこうぜ
koko ni haki sutete ikou ze
Ya no necesito esa máscara vacía
空っぽだった仮面はもういらない
karappodatta kamen wa mou iranai
Todo es extraño, el peligro está oculto
全ては stranger 隠れている danger
subete wa stranger kakurete iru danger
Si no puedes encontrarlo (hey)
もし見つけられないなら (hey)
moshi mitsuke rarenainara (hey)
Un valiente ardiente se enamora, nena
燃える勇士つたって恋、baby
moeru yushi tsutatte koi, baby
Arriba, abajo, arriba, prepárate uno dos tres, a bailar
Up, down, up, 用意して一二三、dance
Up, down, up, youi shite ichi ni san, dance

Perdiste la calma
冷静さを失った君は
reisei sa wo ushinatta kimi wa
Engañado por un monstruo
妖怪に化かされて
ayakashi ni bakasa rete
Enloquece, enloquece, oh
Freak out, freak out, oh
Freak out, freak out, oh
Cuando te des cuenta, todo será extraño
気付いた時には奇々怪怪
kidzuita toki ni wa kikikaikai
Comenzará a distorsionarse la metamorfosis monstruosa
歪み始めるよ妖怪変化
yugami hajimeru yo youkai henge
Volviendo loco al mundo
世界を狂わせるよ
sekai wo kuruwaseru yo
Tres, dos, uno, vamos
Three two one, let's go
Three two one, let's go

Ooh-ah, sacude la mente
Ooh-ah, shake the mind
Ooh-ah, shake the mind
¿Puedes darme hasta los huesos?
骨までくれないか
hone made kurenai ka
Porque no necesito un principio
'Cause I don't need a principle
'Cause I don't need a principle
No necesito tus prejuicios
I don't need your prejudice
I don't need your prejudice
Corazón electrocutado, en medio de la paranoia
心臓感電妄想中毒
shinzou kanden mousou chuudoku
Bien, si hemos llegado hasta aquí, vamos
よし、ここまで来たら、さあ
yoshi, koko made kitara, saa
Ooh, ooh, está bien
Ooh, ooh, that's alright
Ooh, ooh, that's alright
Mira mi menea, menea
Look at my wiggle, wiggle
Look at my wiggle, wiggle

Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
la-ah, ah-yeah-yeah-yeah
la-ah, ah-yeah-yeah-yeah
la-ah, ah-yeah-yeah-yeah
Oh-oh-oh-oh-oh-oh (hey)
Oh-oh-oh-oh-oh-oh (hey)
Oh-oh-oh-oh-oh-oh (hey)
Oh, la-la, li-la-la-la
Oh, la-la, li-la-la-la
Oh, la-la, li-la-la-la
Corazón electrocutado, en medio de la paranoia
心臓感電妄想中毒
shinzou kanden mousou chuudoku
Bien, mírame fijamente, ¿eh?
よし、僕をしっかり見ろって、ねえ
yoshi, boku wo shikkari miro tte, nee?
Sí, eres mi menea, menea
Yeah, you are my wiggle, wiggle
Yeah, you are my wiggle, wiggle

Oscureciendo la oscuridad, iluminando la noche
闇をくらって夜を明かして
yami wo kuratte yoru wo akashite
A mi ritmo, por favor
僕のグルーヴ宜しく
boku no guruuvu yoishirete
No espero mi final feliz
期待しないよ my happy ever after
kitai shinai yo my happy ever after
Bailaremos hasta el final
フィナーレ踊りましょう
finaare odorimashou
Despierta, libera tu mente
Wake up, break your mind
Wake up, break your mind

Ooh-ah, sacude la mente
Ooh-ah, shake the mind
Ooh-ah, shake the mind
¿Puedes darme tu alma?
魂をくれないか
tamashii wo kurenai ka
Porque no necesito un principio
'Cause I don't need a principle
'Cause I don't need a principle
No necesito tus prejuicios
I don't need your prejudice
I don't need your prejudice
Emoción de compartir pensamientos
心転同知感激
shintendouchi kankipemu
Bien, si hemos llegado hasta aquí, vamos
よし、ここまで来たら、さあ
yoshi, koko made kitara, saa
Ooh, ooh, está bien
ooh, ooh, that's alright
ooh, ooh, that's alright
Mira mi menea, menea
Look at my wiggle, wiggle
Look at my wiggle, wiggle

oh-oh-oh-oh-oh-oh
oh-oh-oh-oh-oh-oh
oh-oh-oh-oh-oh-oh
la-ah, ah-yeah-yeah-yeah
la-ah, ah-yeah-yeah-yeah
la-ah, ah-yeah-yeah-yeah
oh-oh-oh-oh-oh-oh (hey)
oh-oh-oh-oh-oh-oh (hey)
oh-oh-oh-oh-oh-oh (hey)
oh, la-la, li-la-la-la
oh, la-la, li-la-la-la
oh, la-la, li-la-la-la
Emoción de compartir pensamientos
心転同知感激
shinzou kanden mousou chuudoku
Bien, mírame fijamente, ¿eh?
よし、僕をしっかり見ろって、ねえ
yoshi, boku wo shikkari miro tte, nee?
Sí, eres mi menea, menea
Yeah, you are my wiggle, wiggle
Yeah, you are my wiggle, wiggle