Dibujo

Draw.

El calor de un sueño y
夢のぬくもりと
yume no nukumori to
el olor a pintura en mis dedos
指先に 絵の具の匂い
yubisaki ni enogu no nioi
sobre el lienzo húmedo
湿ったキャンバスの上には
shimetta kyanbasu no ue ni wa
colores desconocidos respiran aún
まだ知らない色が 息をする
mada shiranai iro ga iki wo suru

Todas las piezas que recogí se deshacen en mi pecho
All the pieces I picked up unravel in my own chest
All the pieces I picked up unravel in my own chest
Está bien, susurro suavemente repitiéndolo para mí misma
It's okay, I whisper softly saying it back to myself
It's okay, I whisper softly saying it back to myself
No tienes que ocultar tus dudas ni temores
迷いも 震えも 隱さなくていいから
mayoimō furue mo kakusanakute ii kara
porque todas estas líneas me llevan a mí
この線の全部が 私へ続く
kono sen no zenbu ga watashi e tsuzuku

Estoy sacando mis verdaderos colores, contornos difusos también
I'm drawing out my true colors, 滲んだ輪郭も
I'm drawing out my true colors, nijinda rinkaku mo
Suaves, frágiles, brillando, van tomando forma
淡く、脆く、煌めいて 形になってゆくの
awaku, moroku, kirameite katachi ni natte yuku no
Superponiendo los colores que reuní en el amanecer
夜明けの面影に 集めた色を重ね
yoake no omokage ni atsumeta iro wo kasane
Dibuja despacio, dibuja con verdad
Draw it slow, draw it true
Draw it slow, draw it true

El sueño del amanecer
夜明けの夢現
yoake no yumeutsutsu
en la somnolencia, la respuesta en blanco
微睡に 余白の答え
madoromi ni yohaku no kotae
los colores florecen en la página blanca
白いページに色が咲いていく
shiroi pēji ni iro ga saite iku
dibujando un paisaje que cobra vida
息づいた景色を描き出す
iki zuita keshiki wo egakidasu

Todos los colores que reprimí comienzan a reunirse en el silencio
All the colors I held back start to gather in the hush
All the colors I held back start to gather in the hush
Está bien, la primera luz me dice enviando calor a mi corazón
It's alright, the first light tells me sending warmth into my heart
It's alright, the first light tells me sending warmth into my heart
No tienes que ocultar tus deseos ni esperanzas
願いも 希望も 隠さなくていいんだよ
negai mo kibou mo kakusanakute iin da yo
Mira, estoy dibujando a la verdadera yo
ほら、ありのままの 私を描く
hora, ari no mama no watashi wo egaku

Por fin sostengo mis verdaderos colores, contornos deshechos también
At last hold my true colors, ほどけた輪郭も
At last hold my true colors, hodoketa rinkaku mo
Suave, siempre, se superponen y toman mi forma
そっと、ずっと、重なって 私の形になる
sotto, zutto, kasanatte watashi no katachi ni naru
Abrazando los colores que despertaron en un comienzo silencioso
静かな始まりに 目覚めた色を抱いて
shizuka na hajimari ni mezameta iro wo daite

Estoy sacando mis verdaderos colores, contornos difusos también
I'm drawing out my true colors, 滲んだ輪郭も
I'm drawing out my true colors, nijinda rinkaku mo
Suaves, frágiles, brillando, van tomando forma
淡く、脆く、煌めいて 形になってゆくの
awaku, moroku, kirameite katachi ni natte yuku no
Dibujo con los colores que reuní del amanecer
夜明けの面影を 集めた色で描く
yoake no omokage wo atsumeta iro de kaku
Dibuja despacio, dibuja con verdad
Draw it slow, draw it true
Draw it slow, draw it true

Ah
Ah
Ah
La-la-la, la-la-la, la-la-la-la-la-la-la
La-la-la, la-la-la, la-la-la-la-la-la-la
La-la-la, la-la-la, la-la-la-la-la-la-la
Ah
Ah
Ah
Dibuja despacio, dibuja con verdad
Draw it slow, draw it true
Draw it slow, draw it true

El calor de un sueño y
夢のぬくもりと
yume no nukumori to
el olor a pintura en mis dedos
指先に 絵の具の匂い
yubisaki ni enogu no nioi
sobre el lienzo húmedo
湿ったキャンバスの上には
shimetta kyanbasu no ue ni wa
colores desconocidos respiran aún
まだ知らない色が 息をする
mada shiranai iro ga iki wo suru