Cypherbox 20 (Cintia Savoli, Mazin, Black e FBC)

Cypherbox 20 (Cintia Savoli, Mazin, Negro y FBC)

Cypherbox 20 (Cintia Savoli, Mazin, Black e FBC)

[Cintia Savoli]
[Cintia Savoli]
Peligra tu voltaje, esta bomba explotará
Perigo a tua voltagem, essa bomba vai explodir
Empieza a recoger los pedazos
Comecem a catar os cacos
Porque ya no voy a estar aquí amigo
Porque eu não vou tá mais aqui, meu fi
El universo es desencanto, Tim Maia nos llama
O universo é desencanto, Tim Maia nos fone
Y los Al Capones de turno son todos clones
E os Al Capone de plantão são tudo clone
Todo huele a Danone y Michael Corleone
Tudo cheirando a Danone e os Michael Corleone
Entre el amor y el odio, aquí voy
Entre o amor e o ódio, aqui vou eu
Sombra en la noche, el ego que no quiero es mío
Sombra na noite, ego que eu não quero é meu
Y quien ya fue jodido y quien esta por venir
E quem já se fudeu e quem ainda tá por vir
Debo admitir que ustedes saben cómo hacerlo
Tenho que admitir, cês sabem fazer o din'
Hay quienes llegan ahora y dictan las reglas
Tem os que chega agora dita as regra
Hay quienes esperan el momento y no se dan por vencidos
Tem os que espera a hora e não arrega
Hay quienes dudaron y quienes no fueron informados
Tem os que duvidou e quem não se informou
Hay quien respeta las prisas, no cedas
Tem quem respeita o corre, não se entrega
Cortar cabezas sin cerebro (sin cerebro)
Cortando cabeças sem cérebro (sem cérebro)
Ustedes están haciendo autostop sin mérito (sin mérito)
Cês tão pegando carona sem mérito (sem mérito)
Escupiendo en el plato que come (come)
Cuspindo no prato que come (que come)
Se golpea el pecho para decir que es un hombre
Bate no peito pra dizer que é sujeito homem
Tu combustible para mi inspiración
Teu combustível pra minha inspiração
BPM te agradece tu preocupación
Os BPM agradece a preocupação
Dando cuerda a los que me quieren en la horca
Dando corda pros que me querem na forca
A cambio otro Rap Box en la cuenta
Em troca mais um Rap Box na conta
Voy a arruinar esta organización
Vou bagunçar essa organização
Nuestros soldados ya están en formación
Nossos soldados já estão em formação
Y a la mierda le gusta, quiero vidas
E que se fodam likes, eu quero vidas
Ya di mi mensaje, me voy
Já dei meu recado, eu tô de partida

[Mazin]
[Mazin]
Oh, mi objetivo este año es ganar un Grammy
Ó, minha meta esse ano é ganhar um Grammy
Viaja dentro de un Opal clásico
Viajar dentro de um Opala clássico
Mejorar la condición de mis compañeros
Melhorar a condição pros meus iguais
Y que nadie asocie nuestra imagen con la del narcotráfico
E que ninguém associe nossa imagem com a do tráfico
Quieres acabar conmigo, quiero acabar con la lujuria
Tu que acabar comigo eu quero acabar com a luxúria
Razón principal por la que un chico cae en la delincuencia
Principal motivo do cara cair pro crime
Sé que es genial querer estar a la moda
Sei que é foda querer andar na moda
Pero no te dejes deslumbrar por la ventana
Mas não se deslumbra com a vitrine
El racismo apesta y es imperceptible
Racismo fede e é imperceptível
El plan es único, infalible
Plano é único, infalível
A los blancos ricos no les gustan los negros
Branco rico não gosta de preto
Llueven balas sobre tu descapotable
Chuva de bala no teu conversível
Nací poderoso como Black Lightning
Nasci poderoso como o Raio Negro
Lucho por mi familia, mis iguales
Luto pela minha família, meus iguais
El pecho llora con el desenlace de esta trama
Peito chora com o desfecho desse enredo
Sabiendo que a cada minuto, hermano, te quedas sin padre
Ao saber que a cada minuto, irmão, fica sem pai
Hoy quiero el mundo, hoy lo quiero todo
Hoje eu tô querendo o mundo, hoje eu quero tudo
lo que es legítimamente nuestro
Aquilo que é pra ser nosso por direito
¿Dónde puedo estar caminando por la calle?
Aonde eu posso estar andando pela rua
Sin tener que preocuparme por tener una bala en el pecho
Sem ter a preocupação de ter uma bala no meu peito
Otro de mis hermanos se ha ido y no estoy feliz
Mais um mano meu se foi e eu não tô feliz
Pero pasa un año y hay mucho aquí
Mas um ano que se passa e muito aqui jaz
Cada negro que deja es una cicatriz
Cada preto que se vai é uma cicatriz
En medio de esta guerra ya no veo la paz
No meio dessa guerra eu já não enxergo paz

[Negro]
[Black]
Oh, ¿puedes recordar cuántos
Ah, cê consegue lembrar de quantos
¿De nuestros hermanos ya ha caído por la zona?
Dos nossos irmãos já caiu pela área?
Es genial ver que el juez siempre sigue
É foda ver que juiz sempre segue
Con la mierda en el juego y sin marcar la falta
Com a merda do jogo e não marca a falta
Quieres perdértelo, si eres negro y pobre, no te lo perdés
Quer sentir a falta, se é preto e pobre, cês não sente falta
Esto genera revuelta, la sirena por nosotros siempre está en guardia
Isso gera revolta, sirene pra nós fica sempre na escolta
Nunca estoy solo y desde aquí veo muchos
Eu nunca tô só e daqui eu vejo vários
Tener que hacer lo que odias para ganar dinero
Tendo que fazer o que odeia pra fazer uma grana
Logré exponer lo que realmente amo
Consegui botar pra frente o que realmente ama
Logré sacar adelante a quienes realmente lo aman
Consegui botar pra frente quem realmente o ama
Vivo donde la policía mata tanto como la falta de perspectiva
Eu moro onde a polícia mata tanto quanto a falta de perspectiva
El crimen es como arenas movedizas
Crime é tipo areia movediça
Cuanto más te mueves más te hundes
Quanto mais você movimenta mais você afunda
Prometí volver con la victoria
Prometi voltar com a vitória
Para todos los que apoyan mi viaje
Por todos que apoiam minha trajetória
Para todos los que todavía lo recuerdan, vamos, vamos, vamos
Por todos que ainda estão na memória, ia, ia, ia
Miedo a arriesgar lo que causa la derrota (provoca la derrota)
Medo de arriscar o que causa a derrota (causa a derrota)
Hay más gente que se rinde
Tem mais pessoas que desistem
Que las personas que fracasan en esta historia
Do que pessoas que fracassam nessa história

[FBCTADOIDO]
[FBCTADOIDO]
Recuerdo a Paulicinha, de Hamilton
Eu lembro da Paulicinha, do Hamilton
Neguinho, soñando con los números
Neguinho, sonhando com as cifras
Tomando notas a un ritmo loco, sin desafinar nunca
Tirando umas notas no ritmo louco, sem nunca desafinar
Ni siquiera dudaré, es sin duda
Eu nem vou duvidar, é sem duvidar
Que esta experiencia no es una coincidencia
Que essa vivência não é coincidência
La policía nos mata repetidamente
A polícia nos mata com recorrência
Es pobre en ambos lados de la ocurrencia
É pobre dos dois lados da ocorrência
¿Y el CEFET, a qué se dedica?
E o tal do CEFET, cê faz?
Yo no lo hice ¿verdad? Tampoco, ahí
Não fiz, cê fez? Também não, aí
Aprendí a dividir con la calculadora que solo sabe restar, oye
Aprendi a dividir com a calculadora que só sabe subtrair, ei
Explosión menor, pala por pala, miles sin salida
Menores do bang, uma pá se pá, milhares que sem uma saída
Ya veo que si te pierdes aquí en este tren, no deberías, vale, vamos
Vejo se perdem aqui nesse trem, não deviam tá, prá prá
Mi equipo es el futuro, facturación futurista, poner en forma, pagar en efectivo
Meu time é o futuro, futurista faturando, põe a ficha, pague à vista
Así que mira, sangre llena aparentemente, hasta la vista, bebé
Então assista, sangue cheio pelo visto, hasta la vista, baby
Que esta vez ganemos, ganar es el sueño, amor
Que dessa vez ganhamos, ganhos é o sonho, amor
De un atrapasueños es el soñador
De um apanhador de sonhos é o sonhador
Oler la victoria desde lejos como el cáñamo
Sentindo o cheiro da vitória de longe igual cânhamo
GE original, G.E original
Original G. E., Original G. E
GE original, ¡salve DV Tribo! Original G.E
Original G. E., salve DV Tribo! Original G. E
Mientras la familia tradicional rezuma odio de mierda
Enquanto a família tradicional destila ódio pra caralho
Los niños me llaman tío, llaman padre a Bolsonaro
Crianças me chamam de tio chamando Bolsonaro de pai
Pero viene de la calle, no de los sonidos de las ventanas
Mas cria da rua, não windows sons
Mi héroe es Brown, no Whindersson
Meu herói é o Brown, não o Whindersson
¿Recuerdas la canela de Anderson?
Lembra lá da canela do Anderson?
Eso es lo que voy a hacer con este sonido
É isso que eu vou fazer com esse som
Victoria para mí, victoria para nosotros, deja la copa de los locos
Vitória pra mim, vitória pra nós, deixa o copo dos louco
Hoy los periódicos sensacionalistas cubrirán
Hoje os jornais sensacionalistas vão cobrir
Mi éxito, no mi cuerpo
Meu sucesso e não meu corpo
Un brindis por el cambio de nuestra vida
Um brinde pra nossa mudança de vida
Eso es lo que yo llamo cambiar la vida
Isso que eu chamo mudança de vida
Respeta nuestra historia de vida
Respeite a nossa história de vida
¡Duplica tu humildad, prá prá prá!
Dobre a humildade, prá pru prá!