CypherBox 8 (Leal, Tati Botelho, Emedeze6 e Nego Max)

CypherBox 8 (Leal, Tati Botelho, Emedeze6 y Nego Max)

CypherBox 8 (Leal, Tati Botelho, Emedeze6 e Nego Max)

[Leal][Leal]
Noté que la vida ya no tiene tanto valorNotei que a vida já não tem tanto valor
Si fue por el dinero del perro traicionero que el menor matóSe foi pelo dinheiro do cão traiçoeiro que o menor matou
Lo agarró, sacó, disparó, fue sin ideaEle pegou, sacou, atirou, foi sem ideia
Y en ese momento me di cuenta de que la compasión se jubilóE nessa hora eu percebi que a compaixão se aposentou
Navegar, no rendirme me diferencia de las multitudesNavegar, não me entregar me difere de multidões
De estrellas perdidas confundidas con avionesDe estrelas perdidas confundidas com aviões
Vidas sin emociones, corrí de las ilusionesVidas sem emoções, corri das ilusões
Pobre desgraciado que aguanta calladoPobre coitado que aguenta calado
Ser comandado para tener condicionesSer comandado pra ter condições
Ser mandado sin opinión por dineroSer pau mandado sem opinião por cifrão
Pasé por el Valle, aprendí en el Valle que lo que vale es la intenciónPassei no Vale, eu aprendi no Vale que o que vale é a intenção
Y no esos valores toscos que esos locos quieren imponerE não esses valor tosco que esses louco quer impor
Que le importe la marca de la camiseta, no me importa tu colorFoda-se a marca da peita, eu não me importo com a sua cor
Hacer speedflow es fácil, quiero ver golpear en el corazónFazer speedflow é fácil eu quero ver bater no coração
Y si no es constructivo, descarto tu opiniónE se não for construtivo eu descarto sua opinião
Hecho, varios sin respeto y otros sin posturaFato, vários sem respeito e outros sem postura
Hablan de drogas, usan drogas, ¿dónde está la cultura?Fala droga, usa droga, diz onde é que tá a cultura?
Aprendí en la calle con las batallas crueles que emocionanEu aprendi na rua com as batalha cruel que emociona
No saben qué es double tree, se dicen maestros de ceremoniasNão sabe o que é double tree, se diz mestre de cerimônia
¿Con quién estoy? ¿Me junto con quién?Eu tô com quem? Colo com quem?
Que se joda este sistemaFoda-se esse sistema
Y jugar al lado de Ronaldo no te hace jugar como él, ohE jogar ao lado do Ronaldo não te faz jogar igual ele, óh

[Leal][Leal]
Piensa por ti mismoPense por si só
¿Cuántas veces no quisiste ser mucho mejor que alguien?Quantas vezes não quis ser bem melhor que alguém?
¿Y qué lograste?E o que adiantou?
Hacerles daño nunca te hará bienSe fazer mal pra eles nunca vai te fazer bem
No actúes solo por el instinto que siento, pienso antes de hablarNão haja só no instinto que eu sinto, eu penso pra falar
De lo contrario, el verdadero significado se irá y solo te lastimaráSenão o verdadeiro sentido vai embora e só vai te machucar

[Tati Botelho][Tati Botelho]
Sí, enciende la zikaYeah, liga a zika
Sello independiente, casa de espectáculos, contratoSelo independente, casa de show, contrato
Proyecto de vida, inversión costosaProjeto de vida, investimento caro
Alegría de pobre, chapa, se acaba rápidoAlegria de pobre, chapa, acaba rápido
La policía mata con la aprobación del estadoPM mata com aval do estado
Última oportunidad, último intentoÚltima chance, último lance
Los enemigos fuera de mi alcanceOs inimigos fora do meu alcance
Me cansé, por eso me alejéEu me cansei, por isso me distanciei
El respeto es ley, pei, pei, peiRespeito é lei, pei, pei, pei
Uno, dos, tres, caladas en el cigarrilloUm dois três, tragos no cigarro
Probé el dolor, el amor como café amargoProvei da dor, o amor igual café amargo
Sin fecha de caducidadSem prazo de validade
Demasiado complejo para mi sensibilidadComplexo de mais pra minha sensibilidade
Menores de edad, en la actividad, hasta tardeMenores de idade, na ativadade, até mais tarde
Feijoada en el samba de la lage, salveFeijoada no samba da lage, salve
De Voyage en la villa, rueda de llanta ligeraDe Voyage na vila, roda de liga leve
Yo tortuga, ellos liebreEu tartaruga eles lebre
Adquirí visión en la escena para adelantarmeAdquiri visão na cena pra me adiantar
Hacer lo correcto para no retrasarmeFazer o corre pelo certo pra não me atrasar
Busco la cura, quiero mejorarEu busco a cura, quero a melhora
Que la verdad sea dicha de forma indirectaQue a verdade seja dita por linhas tortas
Saludos a los menores, captan la visiónSalve pros menor, pega a visão
La policía y el crimen matan todos los díasA polícia e o crime mata todo dia
Lo dejé todo por ti, tú dejaste mi manoLarguei tudo por você, cê largou minha mão
La compañía de la pichación en la noche fríaA pichação companhia na noite fria
En la mira, en el foco del fuego cruzadoNa mira, no foco do fogo cruzado
Escupo en la cara de BolsonaroCuspo na cara do Bolsonaro
En la casa de Doria, claro: Fuera TemerNa casa do Dória, fósco: Fora Temer
Solo cagas en la silla de la PresidenteCê só cago na cadeira da Presidente
Universo en crisis, calamidad públicaUniverso em crise, calamidade pública
Congelamiento de los fondos de la culturaCongelamento das verbas da cultura
Visión amplia, quien lee, ve mejorVisão ampla, quem lê, enxerga melhor
¿No puede estar peor? Se puso peorPior do que tá não fica? Ficou pior

[Emedeze6][Emedeze6]
Quiero un motivo para soñar, cantar, vivirQuero um motivo pra sonhar, cantar, viver
Ser todo lo que quiero serSer tudo aquilo que eu quero ser
Sin olvidar ser, sin olvidar a uno mismoSem se esquecer de ser, sem se esquercer de si
Entonar el sonido del sol en síEntoar o som do sol em si
Quiero un motivo para soñar, amar, vivirQuero um motivo pra sonhar, transar, viver
Ser todo lo que quiero serSer tudo aquilo que eu quero ser
Sin olvidar ser, sin olvidar a uno mismoSem se esquecer de ser, sem se esquercer de si
Hm, contemplar la luz del sol que brilla en míHã, contemplar a luz do sol que brilha em mim
Difícil ser leal en la era de Mad MaxDifícil ser leal na era de Mad Max
Donde las Katarina miran a los zika de Air MaxOnde as Katarina fita os zika de Air Max
No tengo un real, solo intento ser realNão tenho um real, só tento ser real
Y si hago un esfuerzo, ¿quedará bien?E se eu fazer um esforço, sérá que fica legal?
¿Cambiaré el juego?Será que viro o jogo?
El mundo gira, no abandoné el rapO mundo gira eu não larguei o rap
Corrí el doble cuando perdí a mi hijaCorri em dobro quando perdi minha filha
Escucho voces que me llaman, me atraen al focoOuço vozes que que me chamam, me atrem pro olofote
Sigo hacia el este, veo a Lost hacia el norteSigo rumo ao lado leste, vejo lost rumo ao norte
Chácara Silvestre, sobreviven los fuertesChácara Silvestre, sobrevive os forte
Chácara Silvestre hizo fuerte al débilChácara Silvestre fez do fraco, forte
Sueño de princesas, objetivo de los robotsSonho das princesa, alvo dos robô
De las cámaras del COI, sigo robandoDas câmera do COI, eu sigo dorobo
Estamos todos divididos, cada yo grita por nosotrosEstamos todos divididos, cada eu grita por nós
Veo el mundo fuera de control, así que controla tu vozVejo o mundo em descontrole então controle sua, voz
Nuestra cara es otra, alcanzar los corazones interactuando con la genteA nossa cara é outra, atingir os corações interagindo com as pessoas
Hablar de amor, siendo siempre quien soyFalar de amor, sendo sempre o que sou
Calentando este mundo frío con un poco de mi calorAquecendo esse mundo frio com um pouco, do meu calor
Si el rap es alabanza, fruto de la tierraSe o rap for louvor, fruto da terra
Produzco alimento, es parte de ellaProduzo alimento, faz parte dela
En la saga, en la lucha, con los hermanos y las hermanasNa saga, na lida, com os mano e com as mina
Aprendo y sé cómo manejarEu aprendo e sei, como lidar
Cultiva tu vida, dichoCultive sua vida, ditado
No falles, solo cosecharás lo que siembresNão faia, tu só vai colher o que plantar

[Nego Max][Nego Max]
Ninja afroespacial de las estrellas a la selvaNinja afroespacial das estrelas pra floresta
Choque en los chakras, derriba las máscaras y enciende la [?]Choque nos chakras, derruba as máscaras e acende a [?]
Solo rap intenso, (bzz), MatreroSó rap nervoso, (bzz), Matrero
En la guerra soy guerrero, invoco la fuerza de los terreirosNa guerra eu sou guerreiro, invoco a força dos terreiro
Rebelión sonora en decibeles terroristasRebelião sonora em decibéis terroristas
Metamorfosis, kamikaze, overdose líricaMetamorfose, kamikaze, overdose lírica
Rap para quienes quieren avanzar de nivel, más que solo hacer unas frasesRap pra quem quer passar de fase, mais que fazer só umas frase
R-A-P, rimar actitud y proceder en las basesR-A-P, rima atitude e proceder nas base
Siglo 21, evolución de las cámaras de los smartphonesSéculo 21, evolução da câmera dos smartphone
Pero las visiones siguen sin zoomMas as visões continuam sem zoom
La humildad es un lujo en este juego basuraHumildade é luxo nesse game lixo
Donde la arrogancia y la indiferenciaOnde a arrogância e a indiferença
Se están volviendo cada vez más comunesVem se tornando cada vez mais comum
Unos acumulando dinero y otros enemigosUns juntando dinheiro e outros inimigo
La mayoría señalando con el dedo y solo mirando su propio ombligoA maioria aponta o dedo e só olha pro próprio umbigo
Mi cabeza duele, mi oído sufreMinha cabeça dói, ouvido sofre
De escuchar tanta autoafirmación y poca información en la estrofaDe ouvir tanta auto-afirmação e pouca informação na estrofe
Yo hago esto, yo hago aquello, mejor que no sé quién, Rambo, 007, bla-blaEu faço isso, eu faço aquilo, melhor do que não sei quem, Rambo, 007, blá-blá
¿Estás bromeando? No suma y solo irritaTá tirando, não agrega e só irrita
Estos MC hablando, perro cagandoEsses MC falando, cachorro cagando
Para mí es lo mismoPra mim é a mema fita
Cómico si no fuera trágicoCômico se não fosse trágico
Hablan de técnicas, punchlines, multisilábicas, metáforas y referenciasFalam de técnicas, punchlines, multissilábicas, metáfora e referência
Cansaron mi pacienciaCansou minha paciência
¿De qué sirve un rap con una estética tan bonita, mensaje sin consistencia?De que vale rap com uma estética tão bonita, mensagem sem consistência?
Competencia que no suma y solo agrava el problemaCompetição que não agrega e só aumenta o problema
Mi lucha es por el pueblo, mi guerra es contra el sistemaMinha luta é em pról do povo, minha guerra é contra o sistema
Y los ricos ostentando cocaínaE os lock ostentando cocaína
Nunca entendieron a Sabota o nunca perdieron a nadie por estas mierdas, lo digo claroNunca entenderam Sabota ou nunca perdeu ninguém pra essas porra, falo memo
¿Te molestó? Que vengan a buscarAchou ruim? Manda buscar
Compartí celda con locos y asesinos, no son estos chicos los que me asustaránDividi cela com louco e assassino, não é esses boy que vai me assusta
Nego Max, CPO, São José, Zona SurNego Max, CPO, São José, Zona Sul
Freestyle encarnado, el terror de estos idiotasFreestyle encarnado, o terror desses pé no cu