A distancia

The Distance

A distancia

Meanwhile, the rain falls outsideEnquanto isso, a chuva cai lá fora
You look out the window and cryTu olhas da janela e chora
Begging me to love you... (DJ, reveal our feelings...)Me implorando pra te amar... (DJ, desvenda os nossossentimentos...)

Meanwhile, the rain falls outsideEnquanto isso, a chuva cai lá fora
You look out the window and cryTu olhas da janela e chora
Begging me to love youMe implorando pra te amar
But the distance eats away, it hurts in my chestMas a distância corrói, dói no meu peito
And in a daze, I forgetE atentado eu me esqueço
The love I have to give you...do amor que eu tenho pra te dar...

But I just keep lamentingMas simplesmente eu vou me lamentando
The rain falls and I keep cryingA chuva cai e eu continuo chorando
Desperate and suffering in silenceDesesperado e sofrendo calado
From this crazy love (a crazy love!)Por esse louco amor (um louco amor!)
I don’t know if I can think of joyNão sei se posso pensar em alegria
This distance eats away at my day-to-dayEssa distância corrói meu dia-a-dia
I go to the bar, then I get wastedEu vou pro bar, então encho a cara
And drink until I drop (until I drop!)E bebo até cair (até cair!)
The decay in me is setA decadência em mim está formada
My mom says it’s a jokeA minha mãe diz que é palhaçada
And gives me a strong, hot coffeeE me dá um café forte e quente
To wake me up (wake me up!)Para me reanimar (reanimar!)
Already aware, I ask herJá consciente, eu pergunto pra ela
If my life has turned into a soap operaSe a minha vida virou um novela
If in the past she lovedSe no passado ela amou
Someone like I lovedAlguém como eu amei
She lowers her head and thinksEla abaixa a cabeça e pensa
Her face changes in appearanceA sua face muda de aparência
Crying, she tells me:Chorando diz pra mim:
My son, I did love...Meu filho eu amei sim...

Meanwhile, the rain falls outsideEnquanto isso, a chuva cai lá fora
You look out the window and cryTu olhas da janela e chora
Begging me to love youMe implorando pra te amar
But the distance eats away, it hurts in my chestMas a distância corrói, dói no meu peito
And in a daze, I forgetE atentado eu me esqueço
The love I have to give you...do amor que eu tenho pra te dar...

- That’s right: this is the latest song from the duo Márcio and Goró, talking about distance in love...- É isso aí: essa é a mais nova canção da dupla Márcio e Goró,falando da distância no amor...
- Remember that distance can cause pain, but never the forgetting of a great love!- Lembre-se que a distância pode causar a dor, mas nunca oesquecimento de um grande amor!