No.2 (feat. parkjiyoon)

Non.2 (feat. parkjiyoon)

No.2 (feat. parkjiyoon)

Ne te retourne plus
그대여 더는 뒤돌아보지 마
geudaeyeo deoneun dwidoraboji ma
Après toutes ces vagues passées
그 많은 파도 다 지난 뒤에
geu maneun pado da jinan dwie
Peu importe combien de si, ça te ronge
무수한 만일이 널 괴롭혀도
musuhan maniri neol goeropyeodo
Maintenant, c'est toi qui te protègera
이젠 니가 널 지켜줄 거야
ijen niga neol jikyeojul geoya

Ne te retourne plus
그대여 더는 뒤돌아보지 마
geudaeyeo deoneun dwidoraboji ma
Derrière ces souvenirs mélangés
선명히 뒤섞인 기억 뒤에
seonmyeonghi dwiseokkin gieok dwie
Les restes de ta vie sont comme un bonus
이 남은 삶들은 덤처럼 남아
i nameun samdeureun deomcheoreom nama
Tu as juste fait de ton mieux
최선을 넌 다했을 뿐이야
choeseoneul neon dahaesseul ppuniya

Ne te retourne plus
그대여 더는 뒤돌아보지 마
geudaeyeo deoneun dwidoraboji ma
Peu importe le chemin, il n'y a pas de regrets
어느 길이던 아쉬움 없을까
eoneu girideon aswium eopseulkka
Ouais, tu n'es pas si spécial que ça
그래 넌 그리 특별하지 않아
geurae neon geuri teukbyeolhaji ana
Maintenant, je ne pleure plus sur ces mots
이젠 이 말에 울지 않아
ijen i mare ulji ana

Je souris
I smile
I smile
Parce que je n'ai pas à prouver qui je suis
That I ain't gotta prove myself
That I ain't gotta prove myself
Que je ne suis pas celui-là, que je ne suis pas le meilleur
That I ain't the one, that I ain't the shit
That I ain't the one, that I ain't the shit
Juste un gamin qui voulait de la reconnaissance
그저 인정이 고프던 어린아이
geujeo injeong-i gopeudeon eorinai
Maintenant, un vieux serait mieux pour mon esprit
이젠 노인정이 더 잘 어울릴 mind
ijen noinjeong-i deo jal eoullil mind
Mon ballon a explosé, rempli de moi-même
나로 가득 차 터져버린 나의 풍선
naro gadeuk cha teojyeobeorin naui pungseon
Et à l'intérieur, c'était vide, tu sais
터지고 안 건 그 안은 텅 비어있었단 거
teojigo an geon geu aneun teong bieoisseotdan geo
J'ai demandé sans fin, c'est juste comme ça
끝없이 물었네 그냥 흘러도 되는 거야
kkeuteopsi mureonne geunyang heulleodo doeneun geoya
Je peux appartenir à un endroit où je ne voulais pas
속하고 싶지 않던 데 속해도 되는 거야
sokago sipji anteon de sokaedo doeneun geoya
Oh, cette mélodie qui semblait éternelle
Oh 영원할 것 같던 melody
Oh yeong-wonhal geot gatdeon melody
Ouais, moi, mon délit
그래 나 나의 felony
geurae na naui felony
Tout ce que j'ai appris, c'est juste une chose
여태껏 배운 건 겨우 한 가지
yeotaekkeot bae-un geon gyeou han gaji
Je resterai toujours moi
I'll be forever me
I'll be forever me
Tout ce que je croyais être inévitable
필연이라 믿었던 그 모든 사고
piryeonira mideotdeon geu modeun sago
Toutes ces nuits qui semblaient interminables
영겁처럼 길었던 그 모든 밤도
yeonggeopcheoreom gireotdeon geu modeun bamdo
Tu as juste fait de ton mieux
최선을 넌 다했을 뿐이야
choeseoneul neon dahaesseul ppuniya

Ne te retourne plus
그대여 더는 뒤돌아보지 마
geudaeyeo deoneun dwidoraboji ma
Après toutes ces vagues passées
그 많은 파도 다 지난 뒤에
geu maneun pado da jinan dwie
Peu importe combien de si, ça te ronge
무수한 만일이 널 괴롭혀도
musuhan maniri neol goeropyeodo
Maintenant, c'est toi qui te protègera
이젠 니가 널 지켜줄 거야
ijen niga neol jikyeojul geoya

Ne te retourne plus
그대여 더는 뒤돌아보지 마
geudaeyeo deoneun dwidoraboji ma
Derrière ces souvenirs mélangés
선명히 뒤섞인 기억 뒤에
seonmyeonghi dwiseokkin gieok dwie
Les restes de ta vie sont comme un bonus
이 남은 삶들은 덤처럼 남아
i nameun samdeureun deomcheoreom nama
Tu as juste fait de ton mieux
최선을 넌 다했을 뿐야
choeseoneul neon dahaesseul ppunya

Alors, non
So, no
So, no
Pas de retour en arrière, non
No lookin' back, no
No lookin' back, no
Pas de retour en arrière, non
No lookin' back, no
No lookin' back, no
Pas de retour en arrière
No lookin' back
No lookin' back
Ne regarde plus en arrière
Don't look back no more
Don't look back no more
Pas de retour en arrière, non
No lookin' back, no
No lookin' back, no
Pas de retour en arrière
No lookin' back
No lookin' back
Tu as juste fait de ton mieux
최선을 넌 다했을 뿐야
choeseoneul neon dahaesseul ppunya

Alors, non
So, no
So, no
Pas de retour en arrière, non
No lookin' back, no
No lookin' back, no
Pas de retour en arrière, non
No lookin' back, no
No lookin' back, no
Pas de retour en arrière
No lookin' back
No lookin' back
Ne regarde plus en arrière
Don't look back no more
Don't look back no more
Pas de retour en arrière, non
No lookin' back, no
No lookin' back, no
Pas de retour en arrière
No lookin' back
No lookin' back
Maintenant, c'est toi qui te protègera.
이젠 니가 널 지켜줄 거야
ijen niga neol jikyeojul geoya